マ・ギレテ

ORANGE RANGE

勉強(べんきょう)はバリバリ
공부는 바리바리
英語(えいご)もバリバリ
영어도 빠리바리
エゴの世界(せかい)に俺(おれ)は絶対(ぜったい)
이기주의 세계에 난 절대
フランス パリ Why?
프랑스 파리 Why?
ロンドンで Party Night
런던에서 Party Night
Here we go 何(なに)でも 不可能(ふかのう)はないもの
Here we go 뭐든지 불가능한 것


はみ出(だ)したいのさ 小(ちい)さな世界(せかい)の中(なか)から
튀어나오고 싶은 거야 작은 세계 속에서
抜(ぬ)け出(だ)したいのさ 誰(だれ)もいないあの場所(ばしょ)へ
빠져 나가고 싶은 거야 아무도 없는 그 장소에


赤(あか)から青(あお)へ ほら今(いま) 渡(わた)れ
빨강에서 파랑으로 봐, 지금 떠나라
右(みぎ)見(み)てならえ 真似(まね)して
오른쪽 보고 나란히
そんな人生(じんせい) 誰(だれ)が面白(おもしろ)いの
그런 인생 누가 재밌어?
主役(しゅやく)不在(ふざい)ですよね
주역 없으시죠?


収(おさ)まらなねぇ収(おさ)まらなねぇ 枠(わく)の中(なか)に埋(うず)もれる気(き)はさらさらねぇ
수그러들지 않네, 수그러들지 않네 틀 속에 파묻힐 생각은 더할 나위 없이
なら 解(と)き放(はな)て解(と)き放(はな)て その唯一(ゆいいつ)無二(むに)の人生(じんせい) yeah
그렇다면 풀어내고 풀어줘 그 유일무이한 인생 yeah
溜(た)めて溜(た)めて溜(た)めて溜(た)めてかませ 段違(だんちが)いに研(と)ぎすませた感性(かんせい)
모아 모아두어서 모아두어 주세요 현격히 갈고 닦은 감성
かませ かませ come down
카사세 카사이 come down


君(きみ)が描(えが)いた世界(せかい)はエゴ 全(すべ)てのルールにゃ理由(りゆう)があるの
네가 그린 세계는 에고 모든 룰에 관한 이유가 있어
「個性(こせい)もそれじゃあわがままよ」 出(で)る杭(くい)を打(う)ち砕(くだ)くこの世(よ)
개성도 그럼 꾸물거려요. 모난 말뚝을 박아버리는 세상


はみ出(だ)したいのさ 小(ちい)さな世界(せかい)の中(なか)から
튀어나오고 싶은 거야 작은 세계 속에서
抜(ぬ)け出(だ)したいのさ 誰(だれ)もいないあの場所(ばしょ)へ
빠져 나가고 싶은 거야 아무도 없는 그 장소에


足並(あしな)み揃(そろ)え 列(れつ)を整(ととの)え 声(こえ)を合(あ)わせて 1 2 3
발을 맞춰 줄을 가다듬고 목소리를 맞추어 1 2 3
残念(ざんねん)ながら こんな世(よ)の中(なか)では それも生(い)きる術(じゅつ)だね
유감스럽지만 이런 세상으로는 그것도 살 길이군


同(おな)じ服(ふく)着(き)て 同(おな)じ顔(かお)して 同(おな)じ価値(かち)観(かん)で生(い)きる
같은 옷 입고 같은 얼굴 하고 같은 가치관으로 살다
目立(めだ)てば鬼(おに)に喰(く)われてしまうから 集団(しゅうだん)に紛(まぎ)れて
튀면 귀신이 먹히게 되니까 집단에 뒤섞여
奥(おく)の方(ほう)に隠(かく)れて
안쪽으로 숨어서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.