ロンリー カナリア

中島みゆき

若(わか)さにはアクセルだけでブレーキがついてないと
젊음에는 액셀만으로 브레이크가 붙지 않으면
少(すこ)しつらそうに 呟(つぶや)くあなたの
조금 괴로운 듯이 중얼거리는 당신의
目(め)を見(み)ると心(こころ)が痛(いた)くなる
눈을 보면 마음이 아파진다
若(わか)さには罪(つみ)という文字(もじ)が似合(にあ)うと
젊음에는 죄라는 글자가 어울리면
ため息(いき)ついても
한숨을 쉬어도
あなたはすぐ 私(わたし)を許(ゆる)すわ
당신은 곧 나를 용서해요
このまま高速(こうそく)に乗(の)りましょうよ 混(こ)んでない西(にし)のほうへ
이대로 고속으로 타죠 붐비지 않은 서쪽으로
電話(でんわ)なんて諦(あきら)めてよ 手(て)をほどかないで
전화 따위 포기해 손을 떼지 마
苦(にが)い蜜(みつ) かじってみた小鳥(ことり)みたい
쓴 꿀을 물어본 새처럼
震(ふる)えてる Lonely canary
카사레테루 Lonely canary


サヨナラを何処(どこ)で言(い)うか 出会(であ)った時(とき)に考(かんが)える
사요나라를 어디서 말하나 만났을 때 생각하다
そんな恋(こい)じゃないわ あなたはそうでも
그런 사랑은 아니야 당신은 그래도
私(わたし) 明日(あした)を数(かぞ)えていない
나 내일을 세우지 않았다
傷(きず)つけるつもりがなくて傷(きず)つける
상처받을 생각이 없어 다치다
恋(こい)はそれ自体(じたい) 罪(つみ)なものね
사랑은 그 자체로 죄가 되는 것이군
でもやめられない
하지만 그만둘 수 없어
向(む)こうは雨降(あめふ)りで街(まち)は晴(は)れよ 帰(かえ)ったらなんて言(い)うの
저쪽은 비온 뒤에 거리는 맑아 돌아가면 뭐라고 하니
困(こま)らせると あなたの目(め)がさみしく曇(くも)る
곤란하게 만들면 당신의 눈이 쓸쓸하게 흐려져
苦(にが)い蜜(みつ) かじってみた小鳥(ことり)みたい
쓴 꿀을 물어본 새처럼
震(ふる)えてる Lonely canary
카사레테루 Lonely canary
Lonely canary
Lonely canary
Lonely canary…
Lonely canary..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.