九州GIRL

yozuca

イェイ　夢(ゆめ)追(お)いかけ春(はる)4月(つき)
예이 꿈 쫓아가라 봄 4월
イェイ　期待(きたい)20%　不安(ふあん)80%
예이 기대 20% 불안 80%
イェイ　友達(ともだち)に見送(みおく)られて
예이 친구에게 배웅을 받고
1時間(じかん)40分(ぶん)のフライトで東京(とうきょう)
1시간 40분의 비행편으로 東京


アルバイト決(き)まらなくて
아르바이트가 정해지지 않아서
毎晩(まいばん)　大根(だいこん)だけ食(た)べてました
매일밤 무만 먹었어요


ことごとく空振(からぶ)りの毎日(まいにち)が過(す)ぎて
여하튼 헛스윙한 매일이 지나서
焦(あせ)りと(ストライク！)
초조와 (스트라이크!)
不安(ふあん)で(ストライク！)
불안하고(스트라이크!)
フルカウント　スリーツー
풀 카운트 스리투
私(わたし)の歴史(れきし)上(じょう)　最大(さいだい)級(きゅう)の奇跡(きせき)
내 역사상 최대 규모의 기적
第(だい)2ボタンはあなたに巡(めぐ)り会(あ)えた
두 번째 단추는 당신을 다시 만났어
Destiny song！wow！
Destiny song!wow!


イェイ　おキモチだけ持(も)って来(き)てた
예이 너만 가지고 왔었어
イェイ　貯金(ちょきん)なんてあっという間(ま)に底(そこ)つき
예이 저금따위 눈 깜짝할 사이에 바닥나
イェイ　電気(でんき)代(だい)の節約(せつやく)に
예이 전기요금 절약에
TVの灯(あか)りだけで暮(く)らしたあの日々(ひび)
TV불로만 살던 그 날들


アルバイト決(き)まらなくて
아르바이트가 정해지지 않아서
半年(はんとし)　段(だん)ボールの机(つくえ)でした
반년 단지의 책상이었습니다


ことごとく空振(からぶ)りの毎日(まいにち)が過(す)ぎて
여하튼 헛스윙한 매일이 지나서
焦(あせ)りと(ストライク！)
초조와 (스트라이크!)
不安(ふあん)で(ストライク！)
불안하고(스트라이크!)
フルカウント　スリーツー
풀 카운트 스리투
私(わたし)の歴史(れきし)上(じょう)　最大(さいだい)級(きゅう)の軌跡(きせき)
내 역사상 가장 큰 궤적
15年(ねん)目(め)の女(おんな)としてウタってる
15년째의 여자로서 우타하고 있어
なんてミラクルだ
정말 미라클이야


こんな私(わたし)だけれど
이런 나이지만
これからもよろしく！
앞으로도 잘부탁해!


とにかく　今(いま)ここにあなたがいるコト
아무튼 지금 여기에 니가 있는 곳
ココロの(ホームラン！)
코코로노(홈런!)
底(そこ)から(ホームラン！)
바닥에서(홈런!)
ありがとうでいっぱい
고마워요 잔뜩
私(わたし)の歴史(れきし)上(じょう)　無限(むげん)大(だい)の感謝(かんしゃ)で
내 역사상 무한대의 감사로
あなたに送(おく)る7枚(まい)目(め)のアルバム
당신에게 보내는 7집 앨범
聴(き)いて欲(ほ)しいんだ
들어줬으면 해

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.