今日以来

中島みゆき

1.
1.
失敗(しっぱい)ばかりの人生(じんせい)でした やることなすこと へまばかり
실패뿐인 삶이었습니다 하는 일마다 실수뿐
後悔(こうかい)ばかりの人生(じんせい)でした 迷惑(めいわく)ばかりを散(ち)らかしました
후회뿐인 인생이였습니다. 폐만 끼쳤습니다
謝(あやま)れば 理由(りゆう)が付(つ)けば
사과하면 이유가 붙으면
何(なに)が消(け)せるというのでしょうか
무엇이 지울 수 있다고 할까요
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~


2.
2.
わけのわからん人生(じんせい)でした あちらぶつかり こちらぶつかり
알 수 없는 삶이었습니다 저리 부딪쳐 이쪽 부딪침
さまにならない人生(じんせい)でした 間違(まちが)いばかりをやらかしました
헤메이지 않는 인생이었습니다. 실수만 했습니다
こけました へこみました
넘어졌습니다. 배탈났습니다.
なのに何(なん)(な)んにも学(まな)べてません
(그런데 아무 것도 배우지 못했어요)
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~


3.
3.
人(ひと)の善意(ぜんい)を信(しん)じることは 怖(こわ)いことです 綱渡(つなわた)りです
사람의 선의를 믿는 것은 무서운 것입니다. 줄타기 입니다.
人(ひと)の悪意(あくい)を信(しん)じるほうが 安全(あんぜん)でしょうね 寂(さび)しいけれど
남의 악의를 믿는 편이 안전하겠지요 외롭지만
突然(とつぜん)に 暖(あたた)かな人(ひと)に出会(であ)って
갑자기 따뜻한 사람을 만나서
泣(な)いたりするんです
울고싶습니다
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~


もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)されたがりは罪(つみ)つくり
사랑받음은 죄 만들기
もう愛(あい)します 今日(きょう)以来(いらい)
이제 사랑해요 오늘 이후
愛(あい)したがりになれるかな
사랑하게 될까~~~

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.