[ J-Pop : ビーグルクルー ] My HERO

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

My HERO

ビーグルクルー

ずっとお前(まえ)に助(たす)けられた分(ぶん) 俺(おれ)らが助(たす)ける番(ばん)だね
계속 너의 도움을 받은 만큼 우리가 도울 차례네
豪快(ごうかい)な夢(ゆめ)を見(み)せてくれ エールを送(おく)るよMy HEROへ
호쾌한 꿈을 보여 주게 에일을 보낼게 My HERO에게
勝利(しょうり)を目指(めざ)して歩(ある)いてる 負(ま)けるはずないと信(しん)じてる
승리를 향해서 걷고 있다 질 리 없다고 믿고 있다
ド派手(はで)な夢(ゆめ)の放物線(ほうぶつせん)を見(み)せて
화려한 꿈의 포물선을 보이며
さぁ始(はじ)まるSHOW TIME
자~ 시작되는 SHOW TIME


いつもガチンコの勝負事(しょうぶごと)の仕事(しごと)も遊(あそ)びも本気(ほんき)の漢(かん)(おとこ)
언제나 가칭코의 승부사 일도 놀이도 진짜인 한
100鐚(鐚)?が自分(じぶん)のモットー でも心(こころ)は繊細(せんさい)さ本当(ほんとう)のとこ
100 단돈? 이 자신의 모토에서도 마음은 섬세함 진짜야
気(き)の使(つか)い合(あ)いが嫌(きら)いだから 語(かた)れる仲間(なかま)は俺(おれ)の宝(たから)
신경 쓰는 게 싫으니까 이야기할 수 있는 동료는 나의 보물
ただ、馬鹿(ばか)やってる時間(じかん)も大切(たいせつ)だから
그냥 바보하는 시간도 중요하니까


全(すべ)て実現(じつげん)出来(でき)ると自信(じしん)に変(か)えたものがあるよ
모든게 다 실현된다고 자신감으로 바꾼게 있어
一(いち)回(まわ)りデカくなったその体(からだ)で 今(いま)こそ勝者(しょうしゃ)になれ
한층 엉망이 된 그 몸으로 지금이야말로 승자가 되어라


ずっとお前(まえ)に助(たす)けられた分(ぶん) 俺(おれ)らが助(たす)ける番(ばん)だね
계속 너의 도움을 받은 만큼 우리가 도울 차례네
豪快(ごうかい)な夢(ゆめ)を見(み)せてくれ エールを送(おく)るよMy HEROへ
호쾌한 꿈을 보여 주게 에일을 보낼게 My HERO에게
勝利(しょうり)を目指(めざ)して歩(ある)いてる 負(ま)けるはずないと信(しん)じてる
승리를 향해서 걷고 있다 질 리 없다고 믿고 있다
ド派手(はで)な夢(ゆめ)の放物線(ほうぶつせん)を見(み)せて
화려한 꿈의 포물선을 보이며
さぁ始(はじ)まるSHOW TIME
자~ 시작되는 SHOW TIME


パワフルの中(なか)にいつもシンプルさを
파워풀 속에 언제나 심플함을
わずかなズレが大(おお)きな誤差(ごさ)を生(う)む程(ほど)シビアな世界(せかい)で
얼마 안되는 엇갈림이 큰 오차를 낳을 정도로 시비아한 세계에서
一番(いちばん)になってやると願(ねが)って
제일 먼저 해 주길 바라며
今日(きょう)も自分(じぶん)と語(かた)り合(あ)って 重圧(じゅうあつ)、孤独(こどく)と戦(たたか)い合(あ)って
오늘도 자신과 이야기하고 중압, 고독과 싸우며
まだ..まだ負(ま)けてられるかと 戒(いまし)めながら
아직..아직도 질수 있을까하고.. 경계하면서


全(すべ)て実現(じつげん)出来(でき)たと言(い)えるわけではないんだけど
모두 실현되었다고 말할수는 없지만
ひと回(まわ)りすれば何(なに)が大切(たいせつ)かって 今(いま)なら分(わ)かった気(き)がするよ
한바퀴 돌면 뭐가 중요한지 지금이라면 알것만 같아


ずっと男(おとこ)同士(どうし)分(わ)かり合(あ)うこと それぞれの夢(ゆめ)を見(み)る事(こと)
계속 남자끼리 서로 알 것 각자의 꿈을 꾸는 일
お互(たが)いに励(はげ)まし合(あ)いたくて エールを送(おく)るよMy HEROへ
서로 격려하고 싶어서 에일을 보내
勝利(しょうり)は一(いち)人(にん)じゃできない 「負(ま)けない」は独(ひと)りの世界(せかい)
승리는 혼자서는 할 수 없다 "지지 않는다"는 혼자만의 세계
お前(まえ)となら勝(か)ち続(つづ)ける気(き)がするよ
너라면 계속 이길 것 같다
終(お)わらない SHOW TIME
끝나지 않는 SHOW TIME


Uh.. 届(とど)くべき場所(ばしょ)へ 夢(ゆめ)を輝(かがや)きを放(はな)つ以上(いじょう)に
Uh..받아야할 장소에 꿈을 빛내는 것 이상으로
届(とど)かない場所(ばしょ)も 夢(ゆめ)みたいな夢(ゆめ)も 必(かなら)ず掴(つか)み取(と)ってみせるよ
닿지 않는 장소도 꿈같은 꿈도 반드시 잡을 수 있어


ずっとお前(まえ)に助(たす)けられた分(ぶん) 俺(おれ)らが助(たす)ける番(ばん)だね
계속 너의 도움을 받은 만큼 우리가 도울 차례네
豪快(ごうかい)な夢(ゆめ)を見(み)せてくれ エールを送(おく)るよMy HEROへ
호쾌한 꿈을 보여 주게 에일을 보낼게 My HERO에게
勝利(しょうり)を目指(めざ)して歩(ある)いてる 負(ま)けるはずないと信(しん)じてる
승리를 향해서 걷고 있다 질 리 없다고 믿고 있다
ド派手(はで)な夢(ゆめ)の放物線(ほうぶつせん)を見(み)せて
화려한 꿈의 포물선을 보이며
さぁ始(はじ)まるSHOW TIME
자~ 시작되는 SHOW TIME

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music128/v4/5f/71/ef/5f71eff6-f493-24b0-c67d-dffcceb43108/source/100x100bb.jpg