伝言

松山千春

君(きみ)に伝(つた)えておこう 必(かなら)ず明日(あした)は来(く)る
너에게 전해 두자 반드시 내일은 온다
今日(きょう)より 楽(たの)しい 一(いち)日(にち)にするんだ
오늘보다 즐거워 하루에 하는 거야
覚(おぼ)えているかいあの 幼(おさな)い頃(ころ)の事(こと)
기억나니, 그 어린 시절의 일
無邪気(むじゃき)に 遊(あそ)んだ 純真(じゅんしん)な気持(きも)ちを
천진난만하게 놀았다 순진한 마음을
大人(おとな)になればなる程(ほど)
어른이 되면 될수록
心(こころ)はがんじがらめになる
마음은 울퉁불퉁해지다
だから 君(くん)に伝(つた)えておこう 流(なが)される事(こと)なく
그러니까 너에게 전해 두자 흐르는 일 없이
いつでも 自分(じぶん)で あり続(つづ)ける事(こと)だ
언제라도 자기자신으로 계속 있을것이다


丁寧(ていねい)すぎては駄目(だめ) 適当(てきとう)すぎてもね
너무 공손해서는 안 돼, 너무 적당해도 말야
二度(にど)とは 戻(もど)らぬ 大切(たいせつ)な一(いち)日(にち)
두번 다시는 돌아오지 않을 거야 소중한 하루
出来(でき)ればどんな時(とき)も 自分(じぶん)で決(き)めるんだ
가능하면 어떤 때라도 스스로 결정하느냐?
誰(だれ)かを 何(なに)かを 恨(うら)んではいけない
누군가를 뭔가를 원망해선 안돼
正直(しょうじき)者(しゃ)が馬鹿(ばか)を見(み)る
정직한 사람이 바보 같은 꼴을 당하다
時代(じだい)にとらわれて行(い)くから
시대에 사로잡혀 가니까
だから 君(くん)に伝(つた)えておこう 見(み)失(しつ)なう事(こと)なく
그러니까 너에게 전해 두자 잃어버리지 않고
何(なに)より 自分(じぶん)で あり続(つづ)ける事(こと)だ
무엇보다 자신이 계속 있는 것이다


君(くん)に伝(つた)えておこう 永遠(えいえん)というのは
너에게 전해 두자 영원하다는 것은
はかなく せつない 一瞬(いっしゅん)のまばたき
덧없이 애달프다 한순간의 눈가림

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.