冬の天使

ALvino

さあ寝(ね)よう 目(め)を閉(と)じると君(きみ)が浮(う)かぶ
자자, 자자, 눈을 감으면 네가 떠오르네
早(はや)く寝(ね)よう 明日(あした)はちょっと早(はや)いんだ
빨리 자야지 내일은 좀 일찍 자네


今日(きょう)君(くん)が言(い)ってた大事(だいじ)な話(はなし) 途中(とちゅう)で話題(わだい)を変(か)えてごめんよ
오늘 니가 말했던 중요한 이야기 도중에 화제를 바꿔서 미안해.
いつもそうだね 分(わ)かっているんだけど今度(こんど)からは気(き)をつけるよ
언제나 그렇듯 알고 있지만 다음부터는 조심해
でもいつもみたいに言(い)い合(あ)いになるのは嫌(いや)なんだ
하지만 언제나처럼 말다툼하는 건 싫어
僕(ぼく)はいつでも笑顔(えがお)で君(きみ)に逢(あ)いたいよ
나는 언제나 웃는 얼굴로 너를 만나고 싶어
分(わ)かってるよ 初(はじ)めてのクリスマスだもんな
알고있어 처음 가는 크리스마스가구나


さあ寝(ね)よう 目(め)を閉(と)じると君(きみ)が浮(う)かぶ
자자, 자자, 눈을 감으면 네가 떠오르네


渋滞(じゅうたい)の中(なか)つまらなそうな君(きみ)だけど僕(ぼく)は一緒(いっしょ)にいるだけで幸(しあわ)せいっぱい
차가 막히기도 힘든 그런 너지만 난 함께 있는것만으로도 행복 가득
「寝(ね)てもいいよ」君(くん)の寝顔(ねがお)がただ見(み)たいだけ
자도 좋아. 너의 자는 모습이 단지 보고 싶을 뿐.
「いやだ」いたずら顔(がお)を見(み)せ 言葉(ことば)が少(すく)ない時(とき)は 君(きみ)は機嫌(きげん)がいい
"싫다"라고 장난치는 얼굴을 보여서 말이 별로 없을때면 너는 기분이 좋다.
僕(ぼく)はただそれだけでいい
나는 단지 그것만으로 좋다


もうすぐ僕(ぼく)らの出逢(であ)った季節(きせつ)がやってくる
이제 곧 우리가 만난 계절이 와
冬(ふゆ)の天使(てんし)達(たち) 寒(さむ)い夜(よる)と小(ちい)さな夢(ゆめ)を二(に)人(にん)で暖(あたた)めよう
겨울의 천사들 추운 밤과 작은 꿈을 둘이서 따뜻하게 하자
重(かさ)なり合(あ)う僕(ぼく)ら 君(きみ)の声(こえ)に誘(さそ)われ 風(かぜ)も舞(ま)い踊(おど)る 優(やさ)しいKissを
겹치는 우리들 너의 목소리에 유혹되어 바람도 춤추고 춤춘다. 다정한 Kiss를


さあ寝(ね)よう 目(め)を閉(と)じると君(きみ)が浮(う)かぶ
자자, 자자, 눈을 감으면 네가 떠오르네
早(はや)く寝(ね)よう 君(きみ)はもう夢(ゆめ)の中(ちゅう)?
빨리 자야지 너는 이제 꿈속이야?


もうすぐ眠(ねむ)りにつけば君(きみ)のそばへ行(い)けるんだ
곧 잠들면 네 곁으로 갈 수 있어.
二(に)人(にん)の距離(きょり)を縮(ちぢ)める夢(ゆめ)の世界(せかい)へ
두사람의 거리를 좁히는 꿈의 세계로
もう離(はな)さないよ 離(はな)さないよ 君(くん)に解(と)けない魔法(まほう)をかけた
더이상 놓지 않을게, 헤어지지 않을게 너에게 풀리지 않는 마법을 걸었다
祝福(しゅくふく)の雪(ゆき)が舞(ま)い降(お)り 見慣(みな)れた天使(てんし)が迎(むか)えに来(き)たとき
축복의 눈이 흩날리고 눈이 내려 익숙해진 천사가 데리러 왔을 때


僕(ぼく)は眠(ねむ)りに落(お)ちる 僕(ぼく)は君(きみ)の元(もと)へ
나는 잠이 든다 나는 너의 곁으로


夢(ゆめ)の中(なか)で 君(きみ)は何(なに)想(おも)うの?
꿈속에서 너는 무슨 생각을 하니?

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.