別れてもありがとう

美空ひばり

別(わか)れても別(わか)れても　ありがとう
헤어지더라도 헤어지려니 고마워
あなたを愛(あい)して　しみじみと
당신을 사랑해서 가슴속과
女(おんな)のなみだを　知(し)りました
여자의 눈물을 알았습니다.


淋(さび)しさを淋(さび)しさを　ありがとう
외로움을 느껴줘서 고마워
別(わか)れたあなたも　同(おな)じよに
헤어진 당신도 마찬가지인데
ひとりでいるのね　淋(さび)しさと
혼자있네 외롭기도 하고


思(おも)い出(で)を思(おも)い出(で)を　ありがとう
추억을 주셔서 감사합니다.
心(こころ)に抱(だ)いてる　面影(おもかげ)は
마음에 안고있는 모습은
あなたの形見(かたみ)に　なりました
당신의 형상이 되었습니다.


さよならをさよならを　ありがとう
안녕(헤어질 때)을 안녕(헤어질 때)을 고마워.
あなたが幸(しあわ)せ　見(み)つけたら
당신이 행복을 찾는다면
私(わたし)のなみだも　消(き)えるでしょう
내 눈물도 사라지겠지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.