南たいへいよ音頭

サザンオールスターズ

ビルにのぼれば人(ひと)よりゃ高(たか)い
빌딩에 오르면 남보다 비싸다
海(うみ)の中(なか)では生(い)きられない
바다 속에서는 살 수 없다
熱(あつ)い恋(こい)ならちょいと見(み)もよかろ
뜨거운 사랑이라면 언뜻 보아도 좋지
山羊(やぎ)の耳(みみ)にもラブソング
산양의 귀에도 러브송


それだけに心(こころ)がクールでも
그런 만큼 마음이 쿨하더라도
装(よそお)いシュール
치장 슐
少(すこ)しだけ　身体(しんたい)やせるから
조금만 몸이 수척하니까
言葉(ことば)は減(へ)る
말은 줄다
映画(えいが)なら浜辺(はまべ)のカフェ
영화라면 해변의 카페
いきなドラマでも
좋은 드라마라도


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


春(はる)は夏(なつ)より　ちょいとだけ寒(さむ)い
봄은 여름보다 조금 춥다
冬(ふゆ)にしてみりゃ　ずっと暑(あつ)い
겨울치고는 계속 덥다


気持(きも)ち明(あか)るい　毎日(まいにち)楽(たの)し
기분 밝은 매일 즐거워
恋(こい)は身体(しんたい)のためならず
사랑은 신체를 위한 것이 아니다


それだけに　大切(たいせつ)なものは
그런 만큼 소중한 것은
振(ふ)る舞(ま)いちょっと
행동 좀
つけたせば　さめた口唇(こうしん)と
붙이면 깬 입술과
きれいなヒール
예쁜 굽
起(お)きぬけの　不思議(ふしぎ)な夢(ゆめ)
깨어나지 못한 꿈
七色(なないろ)花(はな)咲(さ)く
일곱 가지 빛깔 꽃피다


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら　そんなもん
사랑도 진심이라면 그런걸


南太平洋(みなみたいへいよう)だったら　そんなもん
남태평양이라면 그런걸
恋(こい)も本気(ほんき)なんだったら
사랑도 진심이라면

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.