君が教えてくれるもの

槇原敬之

何(なに)も言葉(ことば)を話(はな)さない君(きみ)が
아무말도 하지않는 네가
帰(かえ)りの遅(おそ)くなった僕(ぼく)を
늦게 돌아온 나를
変(か)わらず嬉(うれ)しそうに出迎(でむか)えて
변함없이 기쁜듯이 맞이해서
くれればくれるほど
준다면 줄수록
私(わたし)はあなたのためを思(おも)うのだから
나는 당신을 위하는것이니
感謝(かんしゃ)されてあたりまえと
감사하여 당연하다고
思(おも)ったり言(い)ったりしたことのある
생각하거나 한 적이 있다
自分(じぶん)を恥(は)ずかしく思(おも)う
자신을 부끄럽게 생각하다


人間(にんげん)の形(かたち)をして
인간의 형태를 하고
生(う)まれたからといって
태어났다고 해서
人間(にんげん)らしく生(い)きているなんて
인간답게 살고 있다니
限(かぎ)らないと今(いま)は思(おも)う
한정되지 않으면 지금은 생각한다


青(あお)い洗濯(せんたく)籠(かご)に入(はい)って僕(ぼく)の家(いえ)に来(き)た君(きみ)に
파란 빨래바구니에 들어가 우리 집에 온 너에게
一(ひと)つでもたくさん幸(しあわ)せだと
하나라도 많이 행복하다고
感(かん)じさせられる僕(ぼく)になれるだろうか
느낄수 있는 내가 될 수 있을까..


君(きみ)は毎日(まいにち)目(め)を覚(さ)ますたびに
너는 매일 눈을 뜰 때마다
見(み)るもの聞(き)くもの触(ふ)れるもの
보는 것 듣는 것
何(なに)もかも全部(ぜんぶ)新(あたら)しくて
모든것이 다 새로워서
それが本当(ほんとう)に楽(たの)しそうで
그게 정말 재미있을 것 같아서
僕(ぼく)らといえば何(なに)かを感(かん)じる為(ため)の
우리들이라고 하면 무엇인가를 느끼기 위한거야
努力(どりょく)さえもしない上(うえ)に
노력 조차 하지 않는데다가
言葉(ことば)の使(つか)い方(かた)まで間違(まちが)って
언어 사용법까지 틀려
退屈(たいくつ)だなんて言(い)っている
심심하다니 하고 있다


人間(にんげん)の形(かたち)をして
인간의 형태를 하고
生(う)まれたからといって
태어났다고 해서
人間(にんげん)らしく生(い)きているなんて
인간답게 살고 있다니
限(かぎ)らないね 本当(ほんとう)にね
한정되지않네요 정말로...


青(あお)い洗濯(せんたく)籠(かご)に入(はい)って僕(ぼく)の家(いえ)に来(き)た君(きみ)に
파란 빨래바구니에 들어가 우리 집에 온 너에게
一(ひと)つでもたくさん幸(しあわ)せだと
하나라도 많이 행복하다고
感(かん)じさせられる僕(ぼく)になれるだろうか
느낄수 있는 내가 될 수 있을까..


でも一(いち)人(にん)でただ悩(なや)んでいても
하지만 혼자서 그냥 고민하고 있어도
何(なに)も始(はじ)まらないから
아무것도 시작되지 않으니까
おなかが空(あ)いて机(つくえ)の脚(あし)をかじる
배가 고파서 책상 다리를 물다
君(くん)に何(なに)か食(た)べるものを用意(ようい)しよう
자네에게 무언가 먹을 것을 준비하자


青(あお)い洗濯(せんたく)籠(かご)に入(はい)って僕(ぼく)の家(いえ)に来(き)た君(きみ)に
파란 빨래바구니에 들어가 우리 집에 온 너에게
一(ひと)つでもたくさん幸(しあわ)せだと
하나라도 많이 행복하다고
感(かん)じさせられる僕(ぼく)にならなくちゃ
느낄수 있는 내가 되어야지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.