君恋酒

岩出和也

君(きみ)恋(こい)酒(しゅ)を 飲(の)む夜(よる)は
군연주를 마시는 밤은
胸(むね)がせつない心(こころ)が…心(こころ)が痛(いた)い
가슴이 애달픈 마음이...마음이 아프다
好(す)きで別(わか)れた 女(おんな)ゆえに
좋아서 헤어진 여자이기 때문에
遠(とお)くなるほど 逢(あ)いたくて…
멀어질수록 만나고 싶어서...
愛(いと)し…愛(あい)し…愛(いと)し君(きみ)の名(な)
사랑하잖아..사랑하잖아..사랑하는 너의 이름
今宵(こよい)また呼(よ)ぶ
오늘 저녁 또 부른다


君(きみ)恋(こい)酒(しゅ)に ほろほろと
군연주에 얼렁뚱땅
酔(よ)って爪弾(つまび)くみれんの…みれんのギター
취해서 손톱을 깎는 거야...초록 기타
恋(こい)のさだめか はかなきは
사랑의 창녀인가, 반짝이는
花(はな)のいのちか 短(みじか)きは…
꽃의 목숨이 짧은 것은...
夢(ゆめ)の…夢(ゆめ)の…夢(ゆめ)の無情(むじょう)が
꿈..꿈..꿈의 무정이
そぞろ身(み)にしむ
살며시 몸에 스미다


君(きみ)恋(こい)酒(しゅ)よ 火(ひ)の酒(さけ)よ
군연주여, 불의 술이야
夢(ゆめ)で逢(あ)うのもこの世(よ)の…この世(よ)の罪(つみ)か
꿈에서 만나는 것도 이세상의..이 세상의 죄인가
紅(あか)きくちびる 忘(忘)られず
쿠레나이쿠치쿠 치쿠 지유쿠 잊지못하고
男泣(おとこな)きする 影法師(かげぼうし)
사나이가 우는 그림자
ひとり…ひとり…ひとり明日(あした)は
혼자..혼자..혼자 내일
旅(たび)に出(で)ようか
여행을 떠날까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.