[ J-Pop : RIP SLYME ] 気持ちいい for Men

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

気持ちいい for Men

RIP SLYME

わかるかなあ　男(おとこ)には心(こころ)に秘(ひ)めたささやかな
알겠어, 그 남자에게는 마음에 품은 자그마한
“気持(きも)ちいい for Men”なことがあって　そこにはただ
"기분좋은 for Men" 같은 게 있어서 거기에는 그냥
理由(りゆう)はなくて　自由(じゆう)でいたくて　数珠繋(じゅずつな)ぎに終(お)わりはなくて
이유는 없고 자유롭고 있고 싶어서 줄줄이 이어지지는 않고
エンドレスに連(つら)なってくったって　わかんねえだろうなぁ…
엔드리스에 데려와도 모르겠지...


なぜかふえてくグレーのぱーかー
왠지 늘어져서 그레이의 바보~
かっとばすすーぱーかー
바락바락
かのじょがいなけりゃいえでは素(す)っぱだか
그 여자가 아니라면 집에서는 새빨갛구나
漢(かん)と書(か)いておとこのさが
한이라고 써놓았던 이 방법이
がちゃがちゃはガチでこんぷりーと
덜렁이는 딱딱하고 팍팍 하고
ときめくデニーロ＆アルパチーノ
토라메쿠 데니로&아르파치노
ノックアウト　虎(とら)　ラップ　プール　ループ……
녹아웃 호랑이 랩 풀 루프..…
いつもそう　いつもこう　わかんねえだろうなぁ…
언제나 그렇게 항상 잘은 모르겠지...


気持(きも)ちいい for Men
기분좋은 for Men
分(わ)かってくれなくたっていい for Men
몰라주지않는다고해도 괜찮아 for Men
笑(わら)ってそばにいて欲(ほ)しい for Men
웃으며 곁에 있으면 좋겠다 for Men
手(て)のひら　転(ころ)がして欲(ほ)しい　for Men
손바닥이 뒤집혀졌으면 하는 for Men
今日(きょう)もすれ違(ちが)って
오늘도 엇갈려
さんざん喧嘩(けんか)して疲(つか)れきっている
싸워서 지칠 대로 지쳐 있다
ソファで眠(ねむ)る君(きみ)を見(み)てる
소파에서 잠든 그대를 보고 있어


わかるかなぁ　男(おとこ)には決(けっ)して譲(ゆず)れないこだわりが…
알겠지. 남자에게는 결코 양보할 수 없는 고집이...
“気持(きも)ちいい for Men”なことがあって　此処(ここ)…
"기분좋은 for Men" 같은 게 있어서 여기서...
子(こ)どもだったり　オヤジだったり　君(くん)にすれば無駄(むだ)なことばっかり
어린아이라든지 아저씨라든지 그대에게 하면 쓸데없는 것만
エンドレスに絡(から)まってるったって　わかんねえだろうなぁ…
엔드리스에 관련되어 있다는 걸 모르겠네...


なみなみ注(そそ)いだビールジョッキ
포근한 맥주 조끼
汚(きたな)いけどうまい店(みせ)でぼっち
지저분한 가게에서 내


チェックした最新(さいしん)ガジェットget
체크한 최신 가젯
トランクひとつで浪漫(ろうまん)飛行(ひこう)へGO！
트렁크 하나로 낭만비행에 GO!
ゴジラにゴルゴにゴルフに夢中(むちゅう)
고딜라 골고 골프에 빠져
腕立(うでた)てに腹筋(ふっきん)うれしい苦痛(くつう)
완력에 복근 기쁜 고통
うなじ　女(おんな)教師(きょうし)　素人(しろうと)　突起(とっき)　KISS…
우같은 여교사
いつもそう　いつもこう　わかんねえだろうなぁ…
언제나 그렇게 항상 잘은 모르겠지...


気持(きも)ちいい for Men
기분좋은 for Men
黙(だま)って泳(およ)がして欲(ほ)しい for Men
입닥쳐 헤엄쳐줬으면 해 for Men
笑(わら)ってあきれて欲(ほ)しい for Men
웃어 넘기고 싶어 for Men
手(て)のひら転(ころ)がして欲(ほ)しい　for Men
손바닥을 뒤집으면 좋겠다 for Men
今日(きょう)もすれ違(ちが)って
오늘도 엇갈려
さんざん喧嘩(けんか)して疲(つか)れきっている
싸워서 지칠 대로 지쳐 있다
ソファで眠(ねむ)る君(きみ)を見(み)てる
소파에서 잠든 그대를 보고 있어


こんなところで寝(ね)てると引(ひ)くよ　風邪(かぜ)
이런 곳에서 자면 끄떡없어~
毛布(もうふ)をかけ　胸(むね)のなかで　謝(あやま)ってる
담요를 덮어 가슴 속에서 사과하고 있어
ごめんね　なんかごめんね
미안 왠지 미안
いつもそう　いつもこう
언제나 그래 언제나 이렇게
なんなんだかなぁ
뭐랄까


気持(きも)ちいい for Men
기분좋은 for Men
分(わ)かってくれなくたっていい for Men
몰라주지않는다고해도 괜찮아 for Men
笑(わら)ってそばにいて欲(ほ)しい for Men
웃으며 곁에 있으면 좋겠다 for Men
手(て)のひら転(ころ)がして欲(ほ)しい　for Men
손바닥을 뒤집으면 좋겠다 for Men
今日(きょう)もすれ違(ちが)って
오늘도 엇갈려
さんざん喧嘩(けんか)して疲(つか)れきっている
싸워서 지칠 대로 지쳐 있다
ソファで眠(ねむ)る君(きみ)を見(み)てる
소파에서 잠든 그대를 보고 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61Ig5ozzHaL._SL75_.jpg