夜の虫

吉幾三

私(わたし)　身体(しんたい)に虫(むし)が居(い)る　それは夜(よる)の虫(むし)
나 몸에 벌레가 있는건 밤벌레야
会社(かいしゃ)そろそろ終(お)わる頃(ころ)　その虫(むし)　動(うご)き出(だ)す
회사슬슬 끝날때쯤 그 벌레 움직이기 시작해
私(わたし)　身体(しんたい)に虫(むし)が居(い)る　それはコンパ虫(ちゅう)
나 신체에 벌레가 있어 그것은 컴파충
仕事(しごと)帰(がえ)りの飲(の)み屋(や)街(がい)　その虫(むし)　足(あし)止(と)める
퇴근길의 술집
虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…あぁ夜(よる)の虫(むし)
벌레..벌레..벌레..아, 밤벌레
虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…夜(よる)の虫(むし)
벌레..벌레..벌레..벌레..밤벌레


私(わたし)　身体(しんたい)に何(なに)か居(い)る　それはネオン虫(ちゅう)
나 신체에 뭔가 있는건 네온충
お酒(さけ)たくさん飲(の)んだ夜(よる)　その虫(むし)　笑(わら)い出(だ)す
술 많이 마신 밤 그 벌레 웃기네
私(わたし)　身体(しんたい)に何(なに)か居(い)る　名前(なまえ)スケベ虫(ちゅう)
나 신체에 뭔가 있는 이름 스케베충
日付(ひづけ)そろそろ変(か)わる頃(ころ)　その虫(むし)　暴(あば)れ出(だ)す
날짜가 슬슬 바뀔 무렵에 그 벌레는 날뛰기 시작해
虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…あぁ夜(よる)の虫(むし)
벌레..벌레..벌레..아, 밤벌레
虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…夜(よる)の虫(むし)
벌레..벌레..벌레..벌레..밤벌레


私(わたし)　この辺(あたり)何(なに)か居(い)る　それは酒(さけ)の虫(むし)
나 이 근방에 뭔가 있어 그것은 술의 벌레
曜日(ようび)またいで酒好(さけず)きの　スケベケモノ虫(ちゅう)
요일 또 술 좋아하는 스케노베케모노보우
私(わたし)　この辺(あたり)何(なに)か居(い)る　オスの虫(むし)が居(い)る
나 이 근처에 뭔가 있는 수컷의 벌레가 있어
メスの毛虫(けむし)を追(お)いかけて　食(く)っちゃう何(なに)か居(い)る
암컷의 털벌레 따라 먹어버리는 무언가 있어
虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…あぁ夜(よる)の虫(むし)
벌레..벌레..벌레..아, 밤벌레
虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…虫(むし)…夜(よる)の虫(むし)
벌레..벌레..벌레..벌레..밤벌레

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.