夢みるように眠りたい

中森明菜

砂(すな)まじりの風(かぜ)　吹(ふ)きあれた瞬間(しゅんかん)に
모래가 섞인 바람 부는 순간에
足跡(あしあと)が消(き)えてく
발자국이 사라져 가다
終(お)わりにする気(き)なら　愛(あい)なんて口(くち)にしないで
끝나기만 할거라면 사랑따윈 말하지마


※このまま夢(ゆめ)みるように眠(ねむ)りたい
이대로 꿈꿔 자고싶다
この心(こころ)ごと
이 마음속
疲(つか)れた恋(こい)を　もう吐(は)き出(だ)すのはやめて
지친 사랑을 이제 뱉어내는 건 그만해
これ以上(いじょう)　聞(き)きたくないから※
더 이상 듣고 싶지 않으니까


傷(きず)つかないように　うまくやったつもりで
상처받지 않도록 잘 한 셈치고
あなたは気(き)づかない
당신은 눈치채지 못합니다.
女(おんな)は唇(くちびる)に　ナイフを隠(かく)してること
여자는 입술에 나이프를 숨기고 있다는 것.


このまま　夢(ゆめ)みるように忘(わす)れたい
이대로 꿈꾸듯 잊고 싶어
もう　なにもかも
이제 모든게
これから誰(だれ)に出会(であ)うとしても　きっと
앞으로 누구를 만난다 해도 분명
あなたは　自分(じぶん)しか愛(あい)せない
당신은 자신밖에 사랑할 수 없어


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


このまま　夢(ゆめ)みるように眠(ねむ)りたい
이대로 꿈꿔 자고싶다
この心(こころ)ごと
이 마음속
もう一度(いちど)　冷(ひ)えきった胸(むね)のまんなかに
다시 한번 차가워진 가슴의 한가운데에
あたたかい　血(ち)が流(なが)れるまで
따뜻한 피가 흐를때까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.