シンプル・ラヴ

大橋純子

※シンプル・ラブ 考(かんが)えすぎねあなた
※심플러브 너무 생각나네 당신
シンプル・ラブ 心(こころ)の向(む)くまま
심플 러브 마음 맞은편
私(わたし)の腕(うで)が居心地(いごこち)いいのなら
내 팔이 편안하다면
そっと包(つつ)んであげる※
살짝 감싸주다


シンプル・ラブ 生(い)きてる悩(なや)みなんか
심플 러브, 살아있는 고민들
シンプル・ラブ 此処(ここ)では忘(わす)れて
심플 러브 이곳에서는 잊고
触(ふ)れあう指(ゆび)が心(こころ)の音楽(おんがく)を
맞닿은 손가락이 마음의 음악을
奏(かな)でてくれるのです
연주해 주는 거에요
朝露(あさつゆ)に光(ひか)る 野(の)バラに
아침 이슬에 빛나는 들장미에
安(やす)らぐ蝶(ちょう)のよう あなたと二(に)人(にん)
편안히 보이는 나비처럼 너와 둘이서
季節(きせつ)のたわむれの中(なか)で幸福(こうふく)ならばいいの
계절의 슬픔 속에서 행복하면 돼


何(なに)もいらない不確(ふたし)かな言葉(ことば)は
아무것도 필요없는 불확실한 말은
ぬくもりだけが欲(ほ)しい
온기가 필요하다
ため息(いき)は街(まち)に煌(きら)めく
한숨은 거리에 반짝인다
青(あお)い木(こ)の葉(は)のよう あなたと二(に)人(にん)
푸른 나뭇잎처럼 당신과 두 사람
季節(きせつ)のさざ波(なみ)の中(なか)でゆらゆら揺(ゆ)れて踊(おど)る
계절의 잔물결 속에서 흔들흔들 춤을 추다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.