港ひとり

川久保由香

風(かぜ)に汽笛(きてき)が からむ夜(よる)は
바람에 기적 소리가 감도는 밤은
お酒(さけ)が泣(な)いて あなたをねだる
술이 울고 당신을 조르다
わすれたいのに わすれたいのに
잊고싶은데 잊고싶은데
わすれたいのに… あの人(ひと)は
잊고싶은데... 저 사람은
どこでどうして いるのやら
어디서 왜 있는지
時計(とけい)の日付(ひづけ)が また またかわる
시계 날짜가 또 또 바뀌다


三月(さんがつ)今日(きょう)まで 待(ま)ちました
3월 오늘까지 기다렸습니다.
音沙汰(おとさた)なしの 涙(なみだ)もかれて
소리없는 눈물도 맺혀서
あまえたいのに あまえたいのに
맞추고 싶은데 맞추고 싶은데
あまえたいのに… あの人(ひと)は
맞추고 싶은데... 저 사람은
胸(むね)のちいさな ホクロさえ
가슴 작은 호쿠로 조차
あの日(ひ)のあなたを ああ 恋(こい)しがる
그날의 당신을 아아 그리워한다


港(みなと)はずれの 居酒屋(いざかや)は
항구를 벗어난 선술집은
灯(あか)りを消(け)せば 潮(しお)なりばかり
불을 끄면 조수일 뿐
わすれたいのに わすれたいのに
잊고싶은데 잊고싶은데
わすれたいのに… あの人(ひと)は
잊고싶은데... 저 사람은
つらい女(おんな)の この気持(きも)ち
괴로운 여자의 이 마음
戻(もど)って来(き)てよ ねぇ ねぇあなた
돌아와요 저기 당신

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.