Live for today

影山リサ

答(こた)えが見(み)つからなくて 苦(くる)しんでいるあなたは
대답을 못찾아서 괴로워하고 있는 당신은
本当(ほんとう)は大事(だいじ)なことを 知(し)らないだけなのかもね
사실은 소중한 것을 모르는 것 뿐인지도.


For today
For today


いつまでも未熟(みじゅく)なまま 強(つよ)い人(ひと)になれなくて
언제까지나 미숙한 채로 강한 사람이 되지 못해
わかったつもりのことも 悲(かな)しすぎて忘(わす)れたり
알았다는 것도 너무 슬퍼서 잊어버리거나


For today
For today


今日(きょう)という日(ひ)に出逢(であ)うため
오늘이라는 날에 만나기 위해
私(わたし)は生(い)きてきたはずよ
나는 살아왔을거야
何一(なにひと)つあきらめずに
무엇 하나 포기하지 않고
この世界(せかい)を愛(あい)してるわ
이 세상을 사랑해요


傷(きず)付(つ)くことにも 疲(つか)れ果(は)てたら 何(なに)か見(み)えてくるわ
상처입는 일에도 지치면 무엇인가 보여 올게


今(いま)まで慣(な)れすぎていた
지금까지 너무 익숙해져 있었다
弱(よわ)い自分(じぶん)はもういない
약한 자신은 이제 없다
なぜそれに気(き)が付(つ)けずに
왜 그걸 모르고
いつまでも泣(な)いているのよ
언제까지나 울고 있어


今日(きょう)という日(ひ)に出逢(であ)うため
오늘이라는 날에 만나기 위해
私(わたし)は生(い)きてきたはずよ
나는 살아왔을거야
何一(なにひと)つあきらめずに
무엇 하나 포기하지 않고
この世界(せかい)を愛(あい)してるわ
이 세상을 사랑해요


今(いま)まで慣(な)れすぎていた
지금까지 너무 익숙해져 있었다
弱(よわ)い自分(じぶん)はもういない
약한 자신은 이제 없다
なぜそれに気(き)が付(つ)けずに
왜 그걸 모르고
いつまでも泣(な)いているのよ
언제까지나 울고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Crab Apple

影山リサ

赤(あか)いリンゴは
빨간 사과는
浮(う)かれた恋(こい)のよう
들뜬 사랑 같다


雲(くも)に霞(かす)む月(つき)
구름에 안개가 끼다 월


隠(かく)れた兎(うさぎ)を
숨은 토끼를
心(こころ)に描(えが)く
마음에 그리다


赤(あか)いリンゴは
빨간 사과는
浮(う)かれた恋(こい)のよう
들뜬 사랑 같다


雨(あめ)に濡(ぬ)れる星(ほし)
비에 젖은 별


揺(ゆ)らいだ光(ひかり)が
흔들린 빛이
心(こころ)を照(て)らす
마음을 비추었다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.