心のメモリア -衛藤可奈美ソロver.-

衛藤可奈美(本渡楓)

Let's hang out
Let's hang out
I wanna talk with you
I wanna talk with you


待(ま)ち合(あ)わせは何(なん)時(じ)?
약속은 몇시?
10時(じ)
10시
駅前(えきまえ)に集合(しゅうごう)
역전에 집합
OK!
OK!
着(つ)いたら教(おし)えて
도착하면 가르치고
使(つか)い慣(な)れたスタンプで
익숙한 스탬프로
話(はな)し合(あ)えちゃうスタンスが本当(ほんとう)
서로 얘기할 자세가 정말
心地(ここち)良(よ)くて愛(いと)しい
심지량고 사랑스럽다


一(いち)人(にん)
한 사람
胸(むね)に
가슴에
しまいこんだ言葉(ことば)も
간직해다 말도
上手(うま)く
잘
いかない
없다
減(へ)らない
줄어들지 않는다
悩(なや)み事(ごと)も
고민도
全部(ぜんぶ)忘(わす)れて遊(あそ)びに行(い)きたいね
다 잊고 놀러 가고 싶어


心(こころ)のメモリア 笑顔(えがお)が溢(あふ)れるよ
마음의 메모 리어 미소가 넘치어
冗談(じょうだん)混(ま)じりで頷(うなず)く
농담 섞인 고개를 끄덕여
何気(なにげ)ないありふれたやり取(と)りが
무심코 흔한 거래가


心(こころ)のメモリア 涙(なみだ)が零(こぼ)れても
마음의 메모 리어 눈물이 흩어져도
頑張(がんば)れるよ 君(きみ)がくれた今日(きょう)が
열심히 할께 니가 준 오늘이
優(やさ)しくてありがとう
착하고 잘


Let's hang out
Let's hang out
I wanna talk with you
I wanna talk with you


そーしゃるな写真(しゃしん)を撮(と)って
그렇게 말씀하시단 사진을 찍고
お揃(そろ)いのグッズを買(か)って
여기 모이신 물품을 사서
お喋(しゃべ)りに夢中(むちゅう)
이야기에 열중
次(つぎ)はどこで遊(あそ)ぼうか
다음은 어디서 놀까
ノープランでも君(きみ)と一緒(いっしょ)にいると
노플랜도 너와 함께 있다고
退屈(たいくつ)が楽(たの)しい
지루하가 즐거운


青(あお)も
파랑도
白(しろ)も
흰색도
夜(よる)に溶(と)けてく空(そら)
밤에 녹아 가는 하늘
人(ひと)も
사람도
街(まち)も
거리도
風(かぜ)に揺(ゆ)られながら
바람에 시달리며
楽(たの)しい時間(じかん)は過(す)ぎるのも早(はや)いね
즐거운 시간은 너무도 빠르다


言葉(ことば)にならない気持(きも)ちを貰(もら)ってるよ
말이 안 되어 마음을 받아
忘(わす)れないでまたひとつ
잊지 말고 다시 하나
大切(たいせつ)でかけがえのない思(おも)い出(で)が
소중하고 둘도 없는 추억이


心(こころ)のメモリア 未来(みらい)を描(えが)けるよ
마음의 메모 리어 미래를 그리어
頑張(がんば)る君(きみ)と 今日(きょう)も明日(あした)もずっと
열심히 너와 오늘도 내일도 계속
歩(ある)き続(つづ)けて行(い)こう
계속 걸다


君(きみ)と歩(ある)いた道(みち)も
너와 걸어가는 길도
君(きみ)と話(はな)したことも
너와 말한 것도
全(すべ)てが色付(いろづ)いて
모든 것이 성에 눈 뜨기 시작
嬉(うれ)しくて
기뻐서
眩(まぶ)しくって
눈부신라는
またねって手(て)を振(ふ)れば
또네는 손을 흔들면
またねって君(きみ)が言(い)う
또네라고 네가 말한다
景色(けしき)にまた会(あ)える
경치에 다시 만났다


おやすみの前(まえ)に
쉬는 전에
振(ふ)り返(かえ)る今日(きょう)は
돌아보며 오늘은
不思議(ふしぎ)と
이상하게
あたたかい
따뜻한
想(おも)いが
마음이
浮(う)かんで
떠오르고
込(こ)み上(あ)げるから
치밀어서


心(こころ)のメモリア 笑顔(えがお)が溢(あふ)れるよ
마음의 메모 리어 미소가 넘치어
冗談(じょうだん)混(ま)じりで頷(うなず)く
농담 섞인 고개를 끄덕여
何気(なにげ)ないありふれたやり取(と)りが
무심코 흔한 거래가


心(こころ)のメモリア 涙(なみだ)が零(こぼ)れても
마음의 메모 리어 눈물이 흩어져도
頑張(がんば)れるよ 君(きみ)がくれた今日(きょう)が
열심히 할께 니가 준 오늘이
優(やさ)しくてありがとう
착하고 잘


Let's hang out
Let's hang out
I wanna talk with you
I wanna talk with you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.