心凍らせて

高山厳

あなたの愛(あい)だけは 今度(こんど)の愛(あい)だけは
당신의 사랑만은 이번 사랑만은
他(た)の男(おとこ)(ひと)とはちがうと 思(おも)っていたけど
(다른 남자하고는 다르다고 생각했는데)
抱(いだ)かれるその度(たび)に 背中(せなか)が悲(かな)しくて
안기는 그때마다 등이 슬퍼서
いつか切(き)り出(だ)す 別(わか)れの言葉(ことば)が恐(こわ)くて
언젠가 꺼내는 이별의 말이 무서워서


※心(こころ) 凍(こお)らせて 愛(あい)を凍(こお)らせて
※마음을 얼리고 사랑을 얼리고
今(いま)がどこへも 行(い)かないように
지금이 어디에도 가지않도록
心(こころ) 凍(こお)らせて 夢(ゆめ)を凍(こお)らせて
마음을 얼려서 꿈을 얼려
涙(なみだ)の終(おわ)りに ならないように※
눈물의 끝이 되지 않도록


綺麗(きれい)な愛(あい)じゃなく 子供(こども)の愛(あい)じゃなく
이쁜사랑이아니라 아이의 사랑이 아니라
生命(せいめい)(いのち)すててもいいほど 慕(慕)(おも)っていたけど
(목숨을 버려도 좋을 만큼 사모하고 있었지만)
あなたのその胸(むね)は いつでも遠(とお)すぎて
당신의 그 가슴은 언제나 멀어서
きっと理想(りそう)の誰(だれ)かを 宿(やど)して生(い)きてる
분명 이상의 누군가를 데리고 살고 있어


心(こころ) 流(なが)されて 愛(あい)に流(なが)されて
마음이 흘러 사랑에 흘러서
今(いま)も想(おも)い出(で) つかまりながら
지금도 추억 붙잡으면서
心(こころ) 流(なが)されて 夢(ゆめ)に流(なが)されて
마음이 흘러서 꿈에 흘러서
あなたの右手(みぎて)と はぐれぬように
당신의 오른편과 잘 어울리지 않기를


(※くりかえし)
(※돌아가기)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.