恋があるから世の中です

SMAP

恋(こい)があるから 世(よ)の中(なか)でしょ
사랑이 있으니까 세상이겠지
お金(かね)や名誉(めいよ)じゃない
돈이나 명예가 아니다


傷(きず)つくことは しょっちゅうだし
상처받는 것은 자주이고
胸(むね)痛(いた)いけど まぁそれも勉強(べんきょう)で yeah
가슴아프지만 뭐 그것도 공부로 yeah
いくつになっても 好(す)きな気持(きも)ち
나이를 먹어도 좋아하는 마음
打(う)ち明(あ)けるの緊張(きんちょう)する
털어놓는 데 긴장하다
好(す)きになれば なるほど相手(あいて)の
좋아하게 되면 될수록 상대의
リアクション 敏感(びんかん)になって
리액션 예민해져


仕事(しごと)とかの失敗(しっぱい)は なんとか乗(の)り切(き)っても
일 같은 것의 실패는 어떻게든 극복해도
恋愛(れんあい)は命取(いのちと)り それも分(わ)かるけど
연애는 목숨 따는거 다 알지만
恋(こい)があるから 世(よ)の中(なか)でしょ
사랑이 있으니까 세상이겠지
仕事(しごと)や出世(しゅっせ)じゃない
일이나 출세가 아니다


さりげなくして 明(あか)るくして
아무렇지도 않게 해서 밝게
それでダメでも そう次(つぎ)に生(い)きてくる
그것으로 안되더라도 그래 다음에 살아온다
幻滅(げんめつ)されたく ないからって
환멸받고 싶지 않다고
本当(ほんとう)の自分(じぶん) セーブしてたら
진짜 자기 세이브하다보니
どんな必死(ひっし)な想(おも)いだって
아무리 필사적인 마음이라 해도
相手(あいて)には 伝(つた)わらないよ
상대에게는 전해지지 않아


うれしいとかつまんない ハッキリ顔(かお)に出(で)てる
기쁘다는 둥 재미없다 화끈화끈 얼굴에 나타나다
それがいいとこじゃない 隠(かく)さなくていい
그게 좋은 곳이 아니야 숨기지 않아도 된다
恋(こい)があるから 世(よ)の中(なか)でしょ
사랑이 있으니까 세상이겠지
計算(けいさん)や理屈(りくつ)じゃない
계산이나 구실이 아니다


欠点(けってん)だって好(す)きになれば 個性(こせい)に変(か)わる
결점이라도 좋아지면 개성이 바뀐다
そうなればシメたもの
그렇게 되면 구두쇠
本当(ほんとう)の恋(こい)か嘘(うそ)の恋(こい)か
진정한 사랑인가 거짓의 사랑인가
始(はじ)めてみないと ワカラナイ
시작해보지 않으면 와카라나이


ウジウジするのは 男(おとこ)がヤル事(ごと)
우물쭈물하는 것은 남자가 할일
黙(だま)ったまんまも ツライっしょ
입도 뻥긋도 트라이와 함께
放(はな)っておいても 芽(め)が出(で)てくるのは
내버려 두어도 싹이 나오는건
その辺(あたり)はえてる 雑草(ざっそう)くらい
그 근처는 잡초


今夜(こんや)はヤッパリ 声(こえ)かけないと
오늘 밤은 꽥꽥 소리 지어야지
出会(であ)いはそんな アマクナイ!
만남은 그런 아막나이!
恋(こい)があるから 世(よ)の中(なか)でしょ
사랑이 있으니까 세상이겠지
仕事(しごと)や出世(しゅっせ)じゃない
일이나 출세가 아니다


さりげなくして 明(あか)るくして
아무렇지도 않게 해서 밝게
それでダメでも そう次(つぎ)に生(い)きて
그것으로 안되더라도 그래 다음에 살아서
恋(こい)があるから 世(よ)の中(なか)でしょ
사랑이 있으니까 세상이겠지
お金(かね)や名誉(めいよ)じゃない
돈이나 명예가 아니다


傷(きず)つくことは しょっちゅうだし
상처받는 것은 자주이고
胸(むね)痛(いた)いけど まぁそれも勉強(べんきょう)で yeah
가슴아프지만 뭐 그것도 공부로 yeah

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.