恋人ができたんだ

My Hair is Bad

恋人(こいびと)ができたんだ
애인이 생겼어
本気(ほんき)で好(す)きと思(おも)う子(こ)なんだ
진심으로 좋아하는 아이야
君(きみ)の調子(ちょうし)はどう？君(くん)の調子(ちょうし)はどうだい？
너의 상태는 어때?너의 상태는 어때?


恋人(こいびと)ができたんだ
애인이 생겼어
君(くん)には似(に)ても似(に)つかないんだ
자네와는 조금도 어울리지 않는구나
君(きみ)の調子(ちょうし)はどう？君(くん)の調子(ちょうし)はどうだい？
너의 상태는 어때?너의 상태는 어때?


恋人(こいびと)ができたんだ
애인이 생겼어
先(さき)のことも考(かんが)えてるんだ
아까도 생각하고 있어
君(きみ)の調子(ちょうし)はどう？君(くん)の調子(ちょうし)はどうだい？
너의 상태는 어때?너의 상태는 어때?


恋人(こいびと)ができたんだ
애인이 생겼어
遊園(ゆうえん)地(ち)にも一緒(いっしょ)に行(い)ったよ
놀이공원에도 같이 갔어
君(きみ)の調子(ちょうし)はどう？君(くん)の調子(ちょうし)はどうだい？
너의 상태는 어때?너의 상태는 어때?


別(わか)れる　と　離(はな)れる　は似(に)たようで違(ちが)うみたいだ
헤어지면 헤어지는 것은 닮은 듯하면서도 다른 것 같다.
僕(ぼく)らも二(に)人(にん)と呼(よ)ばれてたね
우리도 둘이라고 불렀었지


出会(であ)ってしまった　通(つう)じ合(あ)ってしまった
만나 버렸다
それは消(け)せないけど
그건 지울 수 없지만
奪(うば)ってしまった　奪(うば)われていった
빼앗겨 버렸다 빼앗겨 갔다
心(こころ)を返(かえ)してもう眠(ねむ)ろう
마음을 돌려 이제 자자
街(まち)ですれ違(ちが)ったって　思(おも)い出(だ)したって
거리에서 어긋났다고 생각했다고요
話(はな)しかけないでね
말 걸지 말아요
恋(こい)は薄(うす)まって　でも愛(あい)はまだ残(のこ)っているよ
사랑은 엷어져가지만 사랑은 아직 남아있어
もう会(あ)えないよ
더이상 만날 수 없어
だって　恋人(こいびと)ができたんだ
왜냐면 애인이 생겼어


でも　もしも　君(きみ)を知(し)らなかったら
하지만 만약 그대를 모른다면
今(いま)の　恋人(こいびと)も　好(す)きになってなかったんだろう
지금의 연인도 좋아하게 되지 않았던 것일까.
顔(かお)も　歳(とし)も　話(はな)し方(かた)も　好(す)きな物(もの)さえも違(ちが)う
얼굴도 나이도 말하는 법도 좋아하는 것도 달라
番号(ばんごう)も　指輪(ゆびわ)も　下着(したぎ)の場所(ばしょ)も　写真(しゃしん)も
번호도, 반지도, 속옷도, 사진도
録画(ろくが)していたあのドラマも
녹화했던 그 드라마도
もう覚(おぼ)えていなくてもいいのに
이제 기억하지 않아도 되는데


恋人(こいびと)ができたって
애인이 생겼다고
君(くん)からちゃんと聞(き)いていないよ
자네한테서 제대로 듣지 않았어
(風(ふう)の噂(うわさ)で聞(き)いていたんだ)
(바람소문으로 듣고 있었어)
どうか幸(しあわ)せに
부디 행복하세요


愛(あい)し合(あ)ってしまった　繋(つな)がってしまった
서로 사랑하게 되어버린 이어지고 말았어
それは消(け)せないけど
그건 지울 수 없지만
奪(うば)ってしまった　奪(うば)われていった
빼앗겨 버렸다 빼앗겨 갔다
心(こころ)を返(かえ)してもう眠(ねむ)ろう
마음을 돌려 이제 자자
時間(じかん)が経(た)って　思(おも)い出(だ)せなくなって
시간이 지나 생각나지 않게 되고
忘(わす)れてもいいよね
잊어도 되겠지?
恋(こい)は薄(うす)まって　でも愛(あい)はまだ残(のこ)っているの？
사랑은 엷어져가지만 사랑은 아직 남아있어?
もう会(あ)えないよ
더이상 만날 수 없어
僕(ぼく)ら　恋人(こいびと)ができたんだ
우리들 애인이 생겼어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.