[ J-Pop : pre-dia ] サテンドールは語らない

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

サテンドールは語らない

pre-dia

Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah


Ah
Ah


燃(も)えるようなカーテンに
불타는 듯한 커튼에
影(かげ)を映(うつ)したサテンドール
그림자가 비친 새틴 도루
今夜(こんや)の月(つき)を見(み)る
오늘밤의 달을 바라보다.


ワタシ
나
誰(だれ)もが憧(あこが)れてる
누구나 동경하고 있는
触(ふ)れられずのサテンドール
말할 수 없는 새틴 도루
トゲをつきさしたままで
가시를 찔렀다. 그대로


絡(から)む息(いき)にひるんで
관련 회의에 풀죽어
アナタのその両手(りょうて)に
당신의 그 양손에
アイツを探(さが)してしまう…
그 녀석을 찾게 된다.


卑怯(ひきょう)
비겁하
駆(か)け引(ひ)きは視線(しせん)で
흥정은 시선에
身体(しんたい)熱(あつ)くゼンゼン足(た)りない
몸 뜨겁게 젠젠 부족하다
その指(ゆび)でなぞって 試(ため)してみる?
그 손가락으로 덮어쓰다 대어 볼래?


秘境(ひきょう)
비경
ソコを求(もと)めるだけ
거기를 달라는 대로
愛(あい)のありかジンジン疼(うず)いて
사랑의 소재 진진 욱신거리고
でも誰(だれ)にだって
그렇지만 누구라도
傷(きず)なんて見(み)せない
상처는 보이지 않는다


サテンドール ユレル
새틴 도루 유렐


Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah


退屈(たいくつ)そうな夜景(やけい)へと
무료한 야경으로
映(うつ)る姿(すがた)サテンドール
속 모습 새틴 도루
何(なに)にまだとまどう
무엇에 아직 망설이다


君(きみ)は
너는
きれいだなんて言葉(ことば)
깨끗하다니 말
痛(いた)みすら感(かん)じてるのに
아픔조차 느끼는데
あの日(ひ)のアイツとかぶる
그날의 그 녀석과 쓰다


誰(だれ)もがその快楽(かいらく)を
누구나 그 쾌락을
愛(あい)と勘違(かんちが)いしてる
사랑으로 착각하는
本当(ほんとう)は私(わたし)も
사실은 저도


卑怯(ひきょう)
비겁하
戸惑(とまど)いは見(み)せかけ
당혹감은 꾸며
本音(ほんね)熱(あつ)くドンドン奥(おく)まで
진의 뜨거운 점점 깊숙이
体(からだ)中(ちゅう)に響(ひび)くその鼓動(こどう)を
온몸에 그 고동을


秘境(ひきょう)
비경
探(さが)してさまよって
찾아 헤매고
だけど触(ふ)れさせたくないの
하지만 언급하게 하고 싶지 않아
そのキスはきっと
그 키스는 꼭
プライドも奪(うば)う
자존심도 빼앗았다


恋(こい)はやがて終(お)わる
사랑은 이윽고 끝났다


その手(て) その目(め) 呼吸(こきゅう) 指先(ゆびさき)
그 손 그 눈 호흡 손가락 끝
すべて そばで 感(かん)じたアイツを
모두 옆에서 느낀 그 녀석을


だけど
하지만.
駆(か)け引(ひ)きは視線(しせん)で
흥정은 시선에
身体(しんたい)熱(あつ)くゼンゼン足(た)りない
몸 뜨겁게 젠젠 부족하다
その指(ゆび)でなぞって 試(ため)してみる?
그 손가락으로 덮어쓰다 대어 볼래?


秘境(ひきょう)
비경
ソコを求(もと)めるだけ
거기를 달라는 대로
愛(あい)のありかジンジン疼(うず)いて
사랑의 소재 진진 욱신거리고
でも誰(だれ)にだって
그렇지만 누구라도
傷(きず)なんて見(み)せない
상처는 보이지 않는다


サテンドール ユレル
새틴 도루 유렐


「期待(きたい)なんてしてないから」
"기대한 게 없으니까"


Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah
Ah AhAhAh Ah Ah Ah


Ah
Ah

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/613TgWC8TdL._SL75_.jpg