旅の夜風

霧島昇

花(はな)も嵐(あらし)も 踏(ふ)み越(こ)えて
꽃도 아라시도 밟고 넘어서
行(い)くが男(おとこ)の 生(い)きる道(みち)
가는데 남자가 사는길
泣(な)いてくれるな ほろほろ鳥(どり)よ
울어주지마 지랄 새야
月(つき)の比叡(ひえい)を 独(ひと)り行(い)く
달의 비예를 혼자 가다


優(ゆう)しか君(きみ)の ただ独(ひと)り
오직 자네의 오직 한 사람
発(た)たせまつりし 旅(たび)の空(そら)
떠돌이 여행의 하늘
可愛(かわい)子供(こども)は 女(おんな)の生命(せいめい)
귀여움은 여자의 생명
なぜに淋(さび)しい 子守(こもり)唄(うた)
왜 외로운 자장가


加茂(かも)の河原(かわら)に 秋(あき)長(た)けて
가모 강변에 가을이 길어서
肌(はだ)に夜(よる)風(ふう)が 沁(し)みわたる
피부에 밤바람이 스며드는
男(おとこ)柳(やなぎ)が なに泣(な)くものか
남자 버드나무가 어찌 우는지
風(かぜ)に揺(ゆ)れるは 影(かげ)ばかり
바람에 흔들리는 것은 그림자뿐


愛(あい)の山河(さんが) 雲(くも)幾重(いくえ)
사랑의 산천운
心(こころ)ごころを 隔(へだ)てても
마음 속을 떠나도
待(ま)てば来(く)る来(く)る 愛染(あいぞめ)かつら
기다리면 오는 애염가발
やがて芽(め)をふく 春(はる)が来(く)る
머지않아 움트는 봄이 온다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.