月のあかり

玉置浩二

灯(あか)りをつけるな 月(つき)の光(ひかり)が
불을 켜지 말라 달빛이
やさしく お前(まえ)をてらしているから
부드럽게 너를 만지고 있으니까
ふり向(む)くな この俺(おれ)を 涙(なみだ)ぐんでいるから
돌아보지 마 이 날 눈물 흘리고 있으니
長(なが)い旅(たび)になりそうだし さよならとは違(ちが)うし
긴 여행이 될 것 같고 안녕과는 달라
この街(まち)から 出(で)てゆくだけだよ
이 거리에서 나오는 것 뿐이야


お前(まえ)のしぐさの ひとつひとつが
너의 몸짓 하나하나가
どれだけこの俺(おれ) 救(すく)ってくれたか
얼마나 이 나를 구해주던가
うまくは言(い)えないよ 胸(むね)がつまっているから
잘은 못하겠어 가슴이 꽉 차 있으니까
わがままは 生(う)まれつきさ
버릇은 타고났지
お前(まえ)も 気(き)づいてたよ
너도 눈치채고있었어
愛(あい)しているのさ はじめて言(い)うけど
사랑하는거야 처음말하지만


ふり向(む)くな この俺(おれ)を 涙(なみだ)ぐんでいるから
돌아보지 마 이 날 눈물 흘리고 있으니
長(なが)い旅(たび)になりそうだし さよならとは違(ちが)うし
긴 여행이 될 것 같고 안녕과는 달라
この街(まち)から 出(で)てゆくだけだよ
이 거리에서 나오는 것 뿐이야
この街(まち)出(で)てゆくだけだよ
이 거리에 나가는 것 뿐이야
この街(まち)出(で)てゆくだけだよ
이 거리에 나가는 것 뿐이야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.