未来コオロギ

スピッツ

描(えが)いてた パラレルな国(くに)へ
그리고 있었던 평평한 나라에
白(しろ)い河(かわ)を 飛(と)び越(こ)えて
하얀 강을 뛰어넘어


いきなりで 驚(おどろ)かせたかも
별안간 놀라게 한걸지도
チョコレートは いかがでしょう
초콜릿은 어떻습니까?


未来(みらい)コオロギ 知(し)らないだろうから
미래 코오로기 모르니까
ここで歌(うた)うよ 君(くん)に捧(ささ)げよう
여기서 부를게 그대에게 바치자
消(け)したいしるし 少(すこ)しの工夫(くふう)でも
사라지고 싶고, 조금의 궁리라도
輝(かがや)く証(あかし)に 変(か)えてく
빛나는 증거로 변해가다


つながりを 確(たし)かめるために
연결을 확인하기 위해서
片道(かたみち)メール 送(おく)ってるの?
편도 메일 보내고 있는거야?


顔(かお)上(あ)げて 遠(とお)くを見(み)てくれよ
얼굴을 들고 멀리 좀 봐
生(い)き返(かえ)った 鳥(とり)の群(む)れを
되살아난 새 떼를


未来(みらい)コオロギ 不思議(ふしぎ)な絵(え)の具(ぐ)で
미래 귀뚜라미 이상한 물감으로
丸(まる)や四角(しかく)や 名(な)もない形(かたち)も
둥그스름하거나 이름도 없는 모양도
堕落(だらく)とされた 実(じつ)は優(やさ)しい色(いろ)
타락당한 사실은 부드러운 색
やわらかく 全(すべ)てを染(そ)める
부드럽게 모든 것을 물들이다


時(とき)の流(なが)れ方(かた)も 弱(よわ)さの意味(いみ)も違(ちが)う
시간의 흐름도 약함의 의미도 다르다
でも最後(さいご)に決(き)めるのは さっきまで泣(な)いていた君(きみ)
하지만 마지막에 결정하는 것은 아까까지 울고 있던 그대


行(おこな)ったり来(き)たり できるよこれから
왔다갔다 할 수 있어 지금부터
忘(わす)れないでね 大人(おとな)に戻(もど)っても
잊지말아요 어른으로 돌아가도
未来(みらい)コオロギ いろいろなメロディー
미래코오로기 여러가지 멜로디
ここで歌(うた)うよ 君(くん)に捧(ささ)げよう
여기서 부를게 그대에게 바치자
消(け)したいしるし 少(すこ)しの工夫(くふう)でも
사라지고 싶고, 조금의 궁리라도
輝(かがや)く証(あかし)に 変(か)えてく
빛나는 증거로 변해가다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.