条件反射

中森明菜

ちょっと　写真(しゃしん)うつり　よかっただけ
잠깐 사진으로 바꿨어. 다행이야
そして　人(ひと)あたりも　よかっただけ
그리고 사람들 주변도 좋았던 것뿐
追(お)いかけるほど好(す)きじゃないわ
쫓아갈수록 좋아하지 않아
ひと晩(ばん)　眠(ねむ)って忘(わす)れる
하룻밤 자고 잊어버리다


自動(じどう)扉(とびら)が　開(ひら)いて閉(と)じて
자동문이 열려 닫혀
日暮(ひぐ)れの街(まち)に　あなた出(で)てゆく
해질녘의 거리에 당신이 나와
生意気(なまいき)涙(なみだ)が　こぼれて落(お)ちる
건방지게 눈물이 흘러내리다
逆流(ぎゃくりゅう)　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
역류 조건 반사
目(め)を　伏(ふ)せたわ
눈을 내리깔았다
ぎりぎり意地(いじ)くらべ　今(いま)　8ビート
다기타기리 오고노베 지금 8비트


どこか淋(さび)しそうと　感(かん)じてたから
어딘가가 외롭다고 느꼈으니까
それを優(やさ)しそうと　感(かん)じてたから
그걸 잘하려고 느꼈으니까
夢(ゆめ)ではとっくに　抱(いだ)かれてるのに
꿈으로는 벌써 안고있는데
あなたの強(つよ)さに　おびえた
당신의 강인함에 겁났다


たかがトラブル　だから気(き)がかり
고작 문제라서 걱정돼
どっちつかずで　苛立(いらだ)つばかり
이러지도 저러지도 못하고 초조해
あなたも今頃(いまごろ)　迷(まよ)ってるはず
당신도 지금쯤 헤매고 있을 거야
N.G　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
N.G 조건반사
青信号(あおしんごう)
청신호
通(とお)りを横切(よこぎ)って　あなたは消(き)えてく
거리를 가로질러 당신은 사라져 가


光(ひか)る稲妻(いなづま)　急(きゅう)に夕立(ゆうだ)ち
빛나는 번개 갑자기 소나기를
胸(むね)の底(そこ)まで　どしゃ降(ぶ)りになる
가슴속까지 쏟아지다
生意気(なまいき)盛(ざか)りに　ピリオド打(う)つわ
건방지게 마무리 할게
瞬間(しゅんかん)　条件(じょうけん)反射(はんしゃ)
순간조건반사
追(お)いかけるわ
뒤쫓아 갈게
後悔(こうかい)の嵐(あらし)は　今(いま)　8ビート
후회의 폭풍우는 지금 8비트

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.