横須賀ストーリー

RAG FAIR

これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까
これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까


街(まち)の灯(あか)りが映(うつ)し出(だ)す
거리의 불빛이 비치다
あなたの中(なか)の見知(みし)らぬ人(ひと)
당신 안의 낯선 사람
私(わたし)は少(すこ)し遅(おく)れながら
저는 조금 늦게나마
あなたの後(のち) 歩(ある)いていました
당신 뒤에 걷고 있었습니다.


これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까
これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까


急(きゅう)な坂道(さかみち) 駆(か)けのぼったら
가파른 비탈길 뛰어올라가면
今(いま)も海(うみ)が見(み)えるでしょうか
지금도 바다가 보일까요?
ここは横須賀(よこすか)
여기는 요코스카


話(はな)しかけても 気(き)づかずに
말을 걸어도 눈치채지 못하고
ちいさなアクビ重(かさ)ねる人(ひと)
조그마한 액비를 거듭하는 사람
私(わたし)は熱(あつ)い ミルクティーで
나는 뜨거운 밀크티로
胸(むね)まで灼(や)けてしまったようです
가슴까지 털어놓은 것 같습니다


これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까
これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까


あなたの心(こころ) 横切(よこぎ)ったなら
당신의 마음을 가로챘다면
汐(しお)の香(かお)りまだするでしょうか
시냇물 향기가 아직도 나옵니까?
ここは横須賀(よこすか)
여기는 요코스카


一緒(いっしょ)にいても心(こころ)だけ
함께 있어도 마음뿐이야
ひとり勝手(かって)に 旅立(たびだ)つ人(ひと)
혼자만의 대로 떠나는 사람
私(わたし)はいつも置(お)いてきぼり
나는 언제나 따돌리고
あなたに今日(きょう)は聞(き)きたいのです
당신에게 오늘은 듣고 싶습니다


これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까
これっきり これっきり もうこれっきりですか
이정도 이대로 이제 그만입니까


そう言(い)いながら 今日(きょう)も私(わたし)は
그렇게 말하면서 오늘도 나는
波(なみ)のように抱(いだ)かれるのでしょう
파도처럼 안기는거죠?
ここは横須賀(よこすか)
여기는 요코스카

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.