[ J-Pop : Ange☆Reve ] 堕天使の心モヨヲ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

堕天使の心モヨヲ

Ange☆Reve

堕(堕)天使(てんし)の心(こころ)模様(もよう) やめて! (やめて!)
타라이천사의 마음모양 그만둬! (야메테!)
この心(こころ)奪(うば)わないで
이 마음을 뺏지 마
堕(堕)天使(てんし)も夢(ゆめ)を見(み)る 淡(あわ)く甘美(かんび)な夢(ゆめ)を見(み)る…
타천사도 꿈을 꾸는 아련하고 감미로운 꿈을 꾸는...
everything, you're everything…
everything, you're everything..


出逢(であ)ってしまったの私(わたし) (エデンの園(えん)だけの秘密(ひみつ))
만나버린거야 나 (에덴의 동산만의 비밀)
誰(だれ)にも相談(そうだん)も出来(でき)ず (人間(にんげん)の君(きみ)を愛(あい)した)
아무에게도 상담도 못하고 (인간의 널 사랑했다.)
葛藤(かっとう)は抑(おさ)えられない (天使(てんし)の翼(つばさ)が邪魔(じゃま)だよ)
갈등은 참을 수 없어 (천사의 날개가 방해야)
天罰(てんばつ)を浴(あ)びせられても
천벌을 받더라도


まるで千(せん)年(ねん)越(ご)しの約束(やくそく)みたい
마치 천년 넘은 약속 같다
シンクロニティ お互(たが)いを呼(よ)び覚(さ)ますよ
싱크로니티 서로를 불러요


堕(堕)天使(てんし)の胸騒(むなさわ)ぎ 雷(かみなり) (いかづちの矢(や))が全身(ぜんしん)を貫(つらぬ)いた
타천사의 가슴 소란(?)이 온 몸을 꿰뚫었다.
形(かたち)あるもの全(すべ)て 愛(あい)を (注(そそ)げ!)と教(おし)えられたのに
형태가 있는것 모두 사랑을 (주워!) 라고 가르쳤는데
君(きみ)だけを特別(とくべつ)に 慕(した)う (好(す)きよ…) 私(わたし)はイケナイ子(こ)だね
너만을 특별히 그리워 (좋아해...나는 미남이야
堕(堕)天使(てんし)も夢(ゆめ)を見(み)る 淡(あわ)く甘美(かんび)な夢(ゆめ)を見(み)る…
타천사도 꿈을 꾸는 아련하고 감미로운 꿈을 꾸는...


トキメキとウラハラにある (背徳(はいとく)が胸(むね)を焦(こ)がすよ)
따오기랑 우라하라에게 있어 (배덕이 가슴을 태우고)
信念(しんねん)に裏付(うらづ)けされた (力(りょく)が魔法(まほう)に変(か)わるの)
신념에 뒷받침된 (힘이 마법으로 변하니?)


聞(き)いて?私(わたし)もお人形(にんぎょう)じゃないのよ
들어봐? 나도 인형아니야.
解(と)き放(はな)つ想(おも)い… 君(きみ)を愛(あい)す事(こと)が「私(わたし)の使命(しめい)なのです!」
해방하는 마음... 그대를 사랑하는 것이 나의 사명입니다!


堕(堕)天使(てんし)の心(こころ)モヨヲ やめて! (お願(ねが)い!)
타라이텐사의 마음 모요오 야메떼! (부탁해!)
この心(こころ)奪(うば)わないで
이 마음을 뺏지 마
モラルって誰(だれ)が決(き)めたの?
도덕이라고 누가 정한 거야?
せっかく (初(はじ)めて) この感情(かんじょう)知(し)ったのに…
모처럼 (처음) 이 감정 알았었는데...
見舞(みま)われる天災(てんさい)にも
문병당하는 천재에도
君(きみ)と (交(か)わし)た契(ちぎ)りで乗(の)り越(こ)えれるよ
(너와 나눈 인연으로 극복할 수 있어)
果(は)てしない新(しん)世界(せかい)を
끝없는 신세계를
君(きみ)と (新(しん))しく創造(そうぞう)(つく)りたかった
너와 (새게)창조하고싶었어


An Angel fell in love, and tore a regulation in man.story
An Angel fell in love, and tore a regulation in man.story
of love who pierced even if it was banished from heaven
of love who pierced even if it was banished from heaven
and it was a Lucifer.
and it was a Lucifer
《天使(てんし)が人間(にんげん)に恋(こい)をして掟(おきて)を破(やぶ)り、天(てん)から追放(ついほう)され堕(堕)天使(てんし)になっても貫(つらぬ)いた愛(あい)の物語(ものがたり)》
<천사가 인간에게 사랑을 하고 법도를 어기고, 하늘에서 추방되어 타천사가 되서도 관통했던 사랑의 이야기>


もう少(すこ)しで私(わたし)は 君(きみ)の幸(しあわ)せを願(ねが)い 消(き)えるけれど
조금만 있으면 난 너의 행복을 바라고 사라지겠지만
願(ねが)いが叶(かな)うのなら 召(め)される直前(ちょくぜん)まで君(きみ)のぬくもりを…
소원이 이루어진다면 부르시기 직전까지 너의 온기를...


堕(堕)天使(てんし)の胸騒(むなさわ)ぎ 雷(かみなり) (いかづちの矢(や))が全身(ぜんしん)を貫(つらぬ)いた
타천사의 가슴 소란(?)이 온 몸을 꿰뚫었다.
形(かたち)あるもの全(すべ)て 愛(あい)を (注(そそ)げ!)と教(おし)えられたのに
형태가 있는것 모두 사랑을 (주워!) 라고 가르쳤는데
君(きみ)だけを特別(とくべつ)に 慕(した)う (好(す)きよ…) 私(わたし)はイケナイ子(こ)だね
너만을 특별히 그리워 (좋아해...나는 미남이야
堕(堕)天使(てんし)も夢(ゆめ)を見(み)る 淡(あわ)く甘美(かんび)な夢(ゆめ)を見(み)る…
타천사도 꿈을 꾸는 아련하고 감미로운 꿈을 꾸는...

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/414Ro2nRQIL._SL75_.jpg