皮膚呼吸

Mr.Children

と、ある日(ひ)
어느 날
顳(顳)■(こめかみ)の奥(おく)から声(こえ)がして
관자 000(코메미)의 안쪽에서 목소리가 나서
「それで満足(まんぞく)ですか?」って
"그래서 만족하십니까?"
尋(たず)ねてきた
물어 왔다


冗談(じょうだん)だろう!?
농담이지!?
もう試(ため)さないでよ
이제 그만 시험해
自分(じぶん)探(さが)しに夢中(むちゅう)でいられるような
자기찾기에 정신없이 있을수있는
子供(こども)じゃない
어린애가 아니다


生意気(なまいき)だった僕(ぼく)なら
건방진 나라면
なんて答(こた)えてるんだろう?
뭐라고 대답하는거지?
あぁ世界(せかい)はあまりにも大(おお)きい
세계는 너무 크다


深呼吸(しんこきゅう)して 空(そら)を見上(みあ)げて 風(かぜ)に吹(ふ)かれて
깊은 숨을 들이쉬며 하늘을 올려다봐 바람에
いつからか 砂(すな)に埋(う)めた感情(かんじょう)を
언제부턴가 모래에 묻은 감정을
まだ生乾(なまがわ)きの後悔(こうかい)を 噛(か)み締(し)める
아직 덜 말랐던 후회를 곱씹는다
I'm only dreamin', but I'm only believin'
I'm only dreamin', but I'm only believin'
I can't stop dreamin'
I can't stop dreamin'
このまま
이대로
変(か)わっちまう事(こと)など怖(こわ)がらずに
변하는 것 따위 무서워하지 말고
まだ夢見(ゆめみ)ていたいのに...
아직 꿈꾸고싶은데...


高架(こうか)下(か)は怒鳴(どな)り声(ごえ)にも似(に)た音(おと)がして
고가하는 고함소리도 비슷한 소리가 나서
時間(じかん)(とき)が猛(もう)スピードで僕(ぼく)を追(お)い越(こ)して行(い)った
시간이 빠른 속도로 나를 추월해 갔다.


意味(いみ)もなく走(はし)ってた
아무 의미도 없이 뛰었어
いつだって必死(ひっし)だったな
언제나 필사적이더군
昔(むかし)の僕(ぼく)を恨(うら)めしく懐(なつ)かしくも思(おも)う
옛날의 나를 원망스럽게 그리워한다.


でも
근데
皮膚(ひふ)呼吸(こきゅう)して 無我夢中(むがむちゅう)で体(からだ)中(ちゅう)に取(と)り入(い)れた
피부호흡을 해서 정신없이 온몸에 끌어 들였다
微(かす)かな酸素(さんそ)が 今(いま)の僕(ぼく)を作(つく)ってる そう信(しん)じたい
희미한 산소가 지금의 나를 만들고 있어 그렇게 믿고 싶다
I'm only dreamin', but I'm only believin'
I'm only dreamin', but I'm only believin'
I can't stop dreamin'
I can't stop dreamin'
このまま
이대로
切(せつ)なさに息(いき)が詰(つ)まったときが
애달픈 마음에 숨이 막혔을 때가
それを試(ため)すとき
그것을 시험할 때


出力(しゅつりょく)が小(ちい)さな ただただ古(ふる)いだけのギターの
출력이 작은 단지 옛날만의 기타의
その音(おと)こそ 歪(いが)むことない僕(ぼく)の淡(あわ)く 蒼(あお)い 願(ねが)い
그 소리야 말로 일그러질 것 없는 나의 담백하고 푸르구나 소원
サスティンは不十分(ふじゅうぶん)で今(いま)にも消(き)えそうであっても
서스틴은 불충분해서 금방이라도 사라질것만 같아도
僕(ぼく)にしか出(だ)せない特別(とくべつ)な音(おと)がある
나에게 밖에 낼 수 없는 특별한 소리가 있어
きっと きっと
틀림없이


I'm still dreamin'
I'm still dreamin'
無我夢中(むがむちゅう)で体(からだ)中(ちゅう)に取(と)り入(い)れた
정신없이 온몸에 들여왔다
微(かす)かな勇気(ゆうき)が 明日(あした)の僕(ぼく)を作(つく)ってく そう信(しん)じたい
미미한 용기가 내일의 나를 만들어나가고 싶어
I'm still dreamin', I'm still believin'
I'm still dreamin', I'm still believin'
I can't stop dreamin'
I can't stop dreamin'
このまま
이대로
苦(くる)しみに息(いき)が詰(つ)まったときも
고통으로 숨이 막혔을 때도
また姿(すがた) 変(か)えながら
또 모습을 바꾸면서
そう今日(きょう)も
그래 오늘도
自分(じぶん)を試(ため)すとき
자신을 시험할 때

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.