真夏の脱獄者

SMAP

世界中(せかいじゅう)のどんな牢獄(ろうごく)より狭(せま)い場所(ばしょ)に囚(とら)われている
전 세계의 어떤 감옥보다 좁은 장소에 갇혀 있다
危険(きけん)な大(だい)勝負(しょうぶ)と知(し)りつつこの檻(おり)を突破(とっぱ)したい
위험한 대승부라는 것을 알면서도 이 울타리를 돌파하고 싶다


おいで
오려무나
重(かさ)ねたい
거듭하고 싶다
汗(あせ)ばんだ肌(はだ)高鳴(たかな)る胸(むね)
땀이 배어 흐르는 살갗이 울리는 가슴
最高(さいこう)の夏(なつ)に背(せ)を向(む)けないで
최고의 여름을 외면하지 말고
早(はや)く今(いま)を生(い)きて
빨리 지금을 살고


世界中(せかいじゅう)のどんな衝撃(しょうげき)より未来(みらい)を脅(おびや)かす事実(じじつ)
전 세계의 어떤 충격보다 미래를 위협하는 사실
生存(せいぞん)者(しゃ)(サバイバー)同士(どうし)出会(であ)い別(わか)れる俺(おれ)たちに明日(あした)はない
생존자(서바이버)끼리 만나고 헤어지는 우리들에게 내일은 없어


おいで
오려무나
逃(のが)さない
놓치지 않다
恥(は)じらったようで鋭(するど)い目(め)
부끄러워하는 듯 날카로운 눈
最高(さいこう)の夏(なつ)に文句(もんく)はないね
최고의 여름에 불평은 없네
ごらん重(おも)そうに膨(ふく)らんだ雲(くも)と空(そら)の色(いろ)
볼품없이 불어난 구름과 하늘색
必然(ひつぜん)が描(えが)くコントラスト
필연이 그리는 콘트라스트
外(そと)が眩(まぶ)しいほど
밖이 눈부시게
ほら闇(やみ)は深(ふか)く沈(しず)むだろう
이봐 어둠은 깊이 가라앉을 것이다


ほんの少(すこ)しの間(ま)何(なに)も話(はな)さないで
아주 잠깐 동안 아무말도 하지마
言葉(ことば)が二(に)人(にん)を捕(と)らえて縛(しば)るから
말이 두 사람을 붙들어서 묶으니까
ずらかろうぜ!脱出(だっしゅつ)しようぜ!
나가자! 탈출하자!
さあ最高(さいこう)の夏(なつ)へばっくれようよ
자, 최고의 여름을 보내자
Get ready, Get set, Go
Get ready, Get set, Go
Bye Bye...
Bye Bye...

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.