碧の香り

牧野由依

中(ちゅう)藍(あい)の空(そら)の下(した)で そよぐ風(かぜ) 揺(ゆ)らぐ花(はな)
중란의 하늘아래 흔들리는 바람 흔들리는 꽃
頬(ほお)ったう涙(なみだ)の糸(いと)
뺨을 맞대고 우는 눈물
溢(あふ)れ出(だ)す 満(み)ちれない日々(ひび)の寂(さび)しさ
넘쳐흐른다 지치지 않는 나날의 외로움
抱(いだ)き寄(よ)せて ねえ…
껴안고 있어...


言葉(ことば)も無(な)く 姿(すがた)も無(な)い
말도 없고 모습도 없어
澄(す)み渡(わた)る香(かお)り 寄(よ)り添(そ)う
맑게 갠 향기를 곁들이다
褪(あ)せた想(おも)い 深紅(しんく)に差(さ)して
시들해진 마음 깊은 붉은 빛을 띠며
甦(よみがえ)る 今(いま)
되살아나는 지금


癒(い)えない 心(こころ)の傷(きず)
아물지 않는 마음의 상처
戸惑(とまど)い 愛(あい)した傷(きず)
덧없이 사랑한 상처


もう二度(にど)と戻(もど)らぬ時(とき) 風(かぜ)は凪(な)ぎ 影(かげ)を搏(搏)(う)つ
이제 두 번 다시 돌아가지 않을 때 바람은 나기사 그림자를 박
包(つつ)み込(こ)む 刹那(せつな)(せつな)の香(こう)(か)に
감싸는 찰나의 향기에
粉(こな)らわす たゆたう想(おも)いの 虚(むな)しさ
분화시킨 흔들리는 생각의 허무함
抱(だ)きしめて ねえ…
꼭 껴안고 잠들었어...


時(とき)を越(こ)えて 空(そら)を超(こ)えて
세월을 넘어 하늘을 넘어
この香(かお)りが あなたでした
이 향기가 당신이였습니다
朽(く)ちた想(おも)い 痛(いた)みさえ消(き)え
썩어빠진 추억마저 사라져
術(じゅつ)も無(な)く ただ
하는 수 없이 그저


言(い)えない 夢幻(むげん)し
말할 수 없는 환상을
果(は)てない 碧(へき)の香(かお)り
끝나지 않는 푸른 향기


言葉(ことば)も無(な)く 姿(すがた)も無(な)い
말도 없고 모습도 없어
この香(かお)りが あなたでした
이 향기가 당신이였습니다
褪(あ)せた想(おも)い 深紅(しんく)に差(さ)して
시들해진 마음 깊은 붉은 빛을 띠며
甦(よみがえ)る 今(いま)
되살아나는 지금


時(とき)を越(こ)えて 空(そら)を超(こ)えて
세월을 넘어 하늘을 넘어
澄(す)み渡(わた)る香(かお)り 寄(よ)り添(そ)う
맑게 갠 향기를 곁들이다
朽(く)ちた想(おも)い 痛(いた)みさえ消(き)え
썩어빠진 추억마저 사라져
術(じゅつ)も無(な)く ただ
하는 수 없이 그저


もう二度(にど)と会(あ)えない人(ひと)
두 번 다시 만날 수 없는 사람
私(わたし)の愛(あい)した人(ひと)
나의 사랑인

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.