[ J-Pop : 今井麻美 ] 化身

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

化身

今井麻美

薔薇(ばら)の棘(とげ)を手(て)で握(にぎ)った　紅(あか)い泪(なみだ)　見(み)せたくて
장미 가시를 손으로 잡은 붉은 눈물 보이고 싶어서
帰(かえ)るあなた　止(と)めるための　愚(おろ)かなる狂気(きょうき)
돌아갈 그대 멈추기 위한 어리석은 광기


あなたの心(こころ)は　夜(よる)の湖(みずうみ)
당신의 마음은 밤의 호수
そこに身(み)を投(な)げる自由(じゆう)さえもないのなら
그곳에 투신할 자유조차 없다면
今日(きょう)は　きっと
오늘은 반드시


寂(さび)しさを殺(や)(あや)めるために　私(わたし)は変(か)わるの
( 외로움을 죽이기 위해서 나는 변해요)
今(いま)までの微笑(ほほえ)んだ菩薩(ぼさつ)はまやかし
지금까지의 미소 지은 보살은 잔소리
独(ひと)り占(じ)めできないのなら　夜叉(やしゃ)にさえなるわ
혼자서 점을 볼 수 없다면 야차라도 될 거야
教(おし)えて　何処(どこ)へ還(かえ)るつもり？
가르쳐줘 어디로 돌아갈 생각이야?
迷(まよ)える　三千世界(さんぜんせかい)で
방황하는 세계에서


そう　優(やさ)しくされるたびに　蜘蛛(くも)の糸(いと)に手(て)を伸(の)ばして
그렇게 다정하게 하실 때마다 거미줄로 손을 뻗어
幽(かそけ)(かす)かな夢(ゆめ)　掴(つか)んでいた　花(はな)咲(さ)く奈落(ならく)で
(어렴풋한 꿈을 잡고 있던 꽃피는 나락으로)


言葉(ことば)にしないまま　募(つの)る痛(いた)み
말로 하지 않은채 쌓이는 아픔
いつか沈黙(ちんもく)の悲鳴(ひめい)を上(あ)げていた
언젠가 침묵의 비명을 지르고 있었다
それがジェラシー
그것이 제러시


憎(にく)しみを殺(あや)めるために 私(わたし)は変(か)わるの
미움을 죽이기 위해서 나는 변해요
地雷(じらい)を踏(ふ)んだのはあなたの躊躇(ためら)い
지뢰를 밟은 것은 당신의 망설임
悪(わる)あがきできないほどのサヨナラでもいい
악바를 수 없을 정도의 끝도 좋아
断(た)ち切(き)る　囚(とら)われの鎖(くさり)を　此処(ここ)で
끊어버리는 죄목의 사슬을 여기서


傷(きず)だらけのこの心(こころ)　音(おと)をたてて疼(うず)いても　希望(きぼう)は生(う)まれる　今(いま) 泣(な)いても
상처투성이의 이 마음소리를 내며 욱신거려도 희망은 태어나 지금 울어도


寂(さび)しさを殺(あや)めるために 私(わたし)は変(か)わるの
외로움을 죽이기 위해 나는 변해요
今(いま)までの微笑(ほほえ)んだ菩薩(ぼさつ)はまやかし
지금까지의 미소 지은 보살은 잔소리
独(ひと)り占(じ)めできないのなら夜叉(やしゃ)にさえなるから
독차지할 수 없다면 야차라도 될테니까
教(おし)えて　何処(どこ)へ堕(お)ちるつもり？
가르쳐주고 어디에 타박할 생각이야?
偽(いつわ)る　三千世界(さんぜんせかい)で
거짓되는 세상에서 삼천

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51UNu1TZA1L._SL75_.jpg