異国の丘

竹山逸郎

今日(きょう)も暮(く)れゆく 異国(いこく)の丘(おか)に
오늘도 저물어가는 이국의 언덕에
友(とも)よ辛(つら)かろ 切(せつ)なかろ
친구여, 신랄하게 끊지 마라
我慢(がまん)だ待(ま)ってろ 嵐(あらし)が過(す)ぎりゃ
참다 기다려라 폭풍우가 지나가면
帰(かえ)る日(ひ)も来(く)る 春(はる)が来(く)る
돌아갈 날도 오는 봄이 온다


今日(きょう)も更(ふ)けゆく 異国(いこく)の丘(おか)に
오늘도 깊어가는 이국의 언덕에
夢(ゆめ)も寒(さむ)かろ 冷(つめ)たかろ
꿈도 추울까 냉정하지
泣(な)いて笑(わら)うて 歌(うた)って耐(た)えりゃ
울고 웃고 노래하고 견디면
望(のぞ)む日(ひ)が来(く)る 朝(あさ)が来(く)る
바라는 날이 오는 아침이 온다


今日(きょう)も昨日(きのう)も 異国(いこく)の丘(おか)に
오늘도 어제도 이국의 언덕에
おもい雪空(ゆきぞら) 陽(ひ)が薄(うす)い
오모이 눈볕이 엷다
倒(たお)れちゃならない 祖国(そこく)の土(ど)に
넘어지면 안 된다 조국의 땅에
辿(たど)りつくまで その日(ひ)まで
도착할 때까지 그 날까지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.