笑ってほしくて

LISA

曇(くも)り空(ぞら)の下(した) ひまわりは
흐린 하늘 아래 해바라기는
うつむき悲(かな)しげな顔(かお)で
우울하고 슬픈 듯한 얼굴로
無理(むり)して 平気(へいき)なフリしても
무리해서 아무렇지도 않은 척해도
落(お)ちる雫(しずく) 隠(かく)しきれない
떨어지는 물방울, 숨길 수 없다


太陽(たいよう)は顔出(かおだ)して 上向(うわむ)いたひまわりに
태양은 얼굴을 내밀고 위를 향한 해바라기
急(きゅう)に笑(わら)いかけるから つられちゃって 吹(ふ)き出(だ)したよ
갑자기 웃기니까 덩달아 불기 시작했어


笑(わら)ってほしくて 隣(となり)のキミに
웃어주길 바래 옆의 너에게
笑(わら)っていたいって すごく思(おも)えたの
웃고 있다고 해서 굉장히 생각했어
笑(わら)った太陽(たいよう) 放(はな)つ光(ひかり)は 今(いま)も
웃는 태양을 내뿜는 빛은 지금도
どこかで誰(だれ)かを笑(わら)わせる
어디선가 누군가를 웃기다


晴(は)れた空(そら)の下(した) ひまわりは
맑게 갠 하늘 아래 해바라기는
顔(かお)上(あ)げ 綺麗(きれい)に咲(さ)いてた
얼굴이 예쁘게 피었다
それ見(み)て 道行(みちゆ)くアタシは
그걸보고 길 가는 난
何故(なぜ)か笑顔(えがお)浮(う)かべていた
왠지 미소 짓고 있었다


くだらない事(こと)だけど 頭(あたま)によぎったキミに
하찮은 일이지만 머리에 비친 너에게
急(きゅう)に逢(あ)いたくなって キミのもとへ 走(はし)り出(だ)したよ
갑자기 만나고 싶어서 너의 품으로 달려갔어


笑(わら)ってほしくて 隣(となり)のキミに
웃어주길 바래 옆의 너에게
笑(わら)っていたいって すごく思(おも)えたの
웃고 있다고 해서 굉장히 생각했어
笑(わら)ったひまわり 放(はな)つ笑顔(えがお)は 今(いま)も
웃는 해바라기. 웃는 얼굴은 지금도
どこかで誰(だれ)かを笑(わら)わせる
어디선가 누군가를 웃기다


太陽(たいよう)の光(ひかり)を ひまわりに
태양의 빛을 해바라기 위해
アタシの愛(あい)を キミに
나의 사랑을 너에게


笑(わら)ってほしくて 隣(となり)のキミに
웃어주길 바래 옆의 너에게
笑(わら)っていたいって すごく思(おも)えたの
웃고 있다고 해서 굉장히 생각했어
笑(わら)ったアタシが 放(はな)つ愛(あい)は 今(いま)も
웃는 내가 내뿜는 사랑은 지금도
どこかで誰(だれ)かを笑(わら)わせる
어디선가 누군가를 웃기다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.