[ J-Pop : GLAY ] 生きてく強さ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

生きてく強さ

GLAY

生(い)きてく強(つよ)さを重(かさ)ね合(あ)わせ 愛(あい)に生(い)きる
살아갈 수 있는 강인함을 중첩시켜 사랑에 살다
努力(どりょく)が実(みの)れば そうたやすく もう迷(まよ)わない
노력이 열매를 맺으면 그렇게 쉽게 이젠 망설이지 않아


セピアの色(いろ)に染(そ)まれ 悲(かな)しむ事(こと)の全(すべ)て
세피아 색에 물들어 슬퍼하는 것의 전부
いつの日(ひ)からだろう 夢(ゆめ)に置(お)いてかれてくのは
어느 날부터일까 꿈에 놓여져 있는 것은
指(ゆび)の隙間(すきま)を 空(むな)しさだけが擦(こす)り抜(ぬ)けてく
손가락 사이로 공간만 스쳐 지나가고
心(こころ)の全部(ぜんぶ)深(ふか)く沈(しず)む この街(まち)はヤダ
마음의 전부 깊이 잠기다 이 거리는 싫다


前向(まえむ)きな心(こころ)があれば oh… どんな時(とき)だって
긍정적인 마음이 있으면 oh... 어떤 때라도
さりげなく やさしさつかまえて
아무렇지도 않게 부드러움을 붙잡고


生(い)きてく強(つよ)さを重(かさ)ね合(あ)わせ 愛(あい)に生(い)きる
살아갈 수 있는 강인함을 중첩시켜 사랑에 살다
努力(どりょく)が実(みの)れば そうたやすく もう迷(まよ)わない
노력이 열매를 맺으면 그렇게 쉽게 이젠 망설이지 않아
I can believe human & Life そう いつでも いついつまでも
I can believe human & Life 소우 언제라도 언제까지나
悲(かな)しみ響(ひび)く “あの日(ひ)"には もう戻(もど)らない
슬픔 울리는 그 날엔 이제 돌아가지 않아


ないものねだり まわりに合(あ)わせて服(ふく)を着(き)る
없는 것들과 주위에 맞추어 옷을 입다
自分(じぶん)の良(よ)さに気(き)づく間(ま)もなく 働(はたら)くだけ
자신의 좋은 점을 눈치 챌 새도 없이 일할 뿐
「何(なに)かが違(ちが)う…」 それだけは良(よ)く分(わ)かっている
뭔가 달라요."그것만은 잘 알고 있어
その気(き)になれば どうにか何(なん)とかなる街(まち)で
마음만 먹으면 어떻게든 되는 거리에서


ため息(いき)で曇(くも)った窓(まど)を開(あ)けて 恋(こい)に身(み)を寄(よ)せる
한숨으로 흐려진 창문을 열고 사랑에 몸을 담근다.
新(あたら)しい日々(ひび)に 出逢(であ)う為(ため)に…
새로운 날들을 만나기 위해...


生(い)きてく強(つよ)さを重(かさ)ね合(あ)わせ 愛(あい)に生(い)きる
살아갈 수 있는 강인함을 중첩시켜 사랑에 살다
努力(どりょく)が実(みの)れば そうたやすく もう迷(まよ)わない
노력이 열매를 맺으면 그렇게 쉽게 이젠 망설이지 않아
I can believe human & Life そう いつでも いついつまでも
I can believe human & Life 소우 언제라도 언제까지나
悲(かな)しみ響(ひび)く“あの日(ひ)"には もう戻(もど)らない
슬픔 울리는 그 날엔 이제 돌아가지 않아


P.S 今(いま)、あなたを迎(むか)えに行(い)く。
P.S 지금 당신을 데리러 간다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51tUYPoUJfL.jpg