記念日。 feat.miwa

ハジ→

恋(こい)が芽生(めば)えた記念(きねん)日(び)も
사랑이 움튼 기념일도
愛(あい)が産(う)まれた記念(きねん)日(び)も
사랑이 태어난 기념일도
二(に)人(にん)だけのカレンダーに
둘만의 달력에
記(しる)し続(つづ)けてゆこうよ
계속해서 쓰자


ねえ今日(きょう) 何(なに)の日(ひ)だか覚(おぼ)えてる?
오늘 무슨 날인지 기억해?
もちろんさ ちゃんと覚(おぼ)えてるよ
물론이야 잘 기억하고 있지
先月(せんげつ)は 忘(わす)れちゃっててごめんよ
저번달에는 잊어버려서 미안해
そのお詫(わ)びに今月(こんげつ)は
그 사과로 이번 달은
サプライズプレゼント
서프라이즈 선물
なあ 今夜(こんや)はスペシャルディナー
오늘밤은 스페셜 디너
君(きみ)のために予約(よやく)しておいたよ
너를 위해 예약해 두었어
え?ホント?うれしい
뭐? 정말? 기쁘다
二(に)人(にん)の写真(しゃしん) たくさん撮(と)りたいな
두사람의 사진을 많이 찍고싶다.
特別(とくべつ)なの あなたとの すべての記念(きねん)日(び)が
특별해 당신과의 모든 기념일이
祝(いわ)いたがりの君(きみ)だから
축하하고 싶어하는 그대니까
そこらへんずぼらな俺(おれ)だけど
거기 이상한 나지만
君(きみ)と付(つ)き合(あ)って 持(も)ち歩(ある)くようになった手帳(てちょう)に
너와 사귀면서 가지고 다니게 된 수첩에
今日(きょう)のことも記(しる)しとこう
오늘의 일도 적어 두자


恋(こい)が芽生(めば)えた記念(きねん)日(び)も
사랑이 움튼 기념일도
愛(あい)が産(う)まれた記念(きねん)日(び)も
사랑이 태어난 기념일도
二(に)人(にん)だけのカレンダーに
둘만의 달력에
記(しる)し続(つづ)けてゆこうよ
계속해서 쓰자
隣(となり)で手(て)を繋(つな)いでく 永遠(えいえん)に
옆에서 손을 잡고 가다 영원히
二(に)人(にん)で未来(みらい)を描(えが)く 永遠(えいえん)に
둘이서 미래를 그릴 영원히
何(なん)年(ねん)だって 何(なん)十(じゅう)年(ねん)だって
몇 년이고 몇 십년이나
共(とも)に歩(あゆ)んでゆこう
함께 걸어가자


ねえ 今度(こんど)の記念(きねん)日(び)はどうする?
그런데 이번 기념일은 어떻게 해?
たまには家(いえ)デートもいいよね
가끔은 집 데이트도 좋지
久(ひさ)しぶりに 一緒(いっしょ)にごはん作(つく)ろっか?
오랜만에 같이 밥 해봐?
おーいいね テレビで
오~좋네 TV에서
野球(やきゅう)観(かん)ながら 缶(かん)ビールで乾杯(かんぱい)
야구 보면서 캔맥주로 건배
飲(の)みすぎて そのままソファーで
(너무 많이 마셔 그냥 소파에서)
うたたね しちゃわないように気(き)をつけます
선선히 하지 않도록 주의합니다
ほんと あなた 寝(ね)ると
정말 당신만 자면
全然(ぜんぜん)起(お)きないんだから
전혀 안 일어난다니까
そのまま寝(ね)られて風邪(かぜ)引(ひ)かれても困(こま)るし
그냥 자셔서 감기에 걸려도 곤란하고
移動(いどう)させるの大変(たいへん)だし
이동시키는 대변이고
ごめん ごめん
미안 미안.
だって君(きみ)の隣(となり)にいるのが心地(ここち)良(よ)すぎてさ
하지만 너 옆에 있는 게 너무 기분 좋아
また うまい言(い)い訳(わけ)して
또 좋은 변명 해
絶対(ぜったい) あたしのこと
절대 나를
単純(たんじゅん)だと思(おも)ってるんでしょ?
단순하다고 생각하는거지?
もう知(し)らないんだから
이젠 모르니까


恋(こい)が芽生(めば)えた記念(きねん)日(び)も
사랑이 움튼 기념일도
愛(あい)が産(う)まれた記念(きねん)日(び)も
사랑이 태어난 기념일도
あの日(ひ) 出(で)逢(あ)えた奇跡(きせき)が
그날 만난 기적이
二(に)人(にん)にくれた贈(おく)り物(もの)
두 사람에게 준 선물
お互(たが)いの誕生(たんじょう)日(び) 初(はじ)めて行(い)った旅行(りょこう)
서로의 생일 처음으로 행한 여행
笑(わら)った顔(かお)も キュンときた気持(きも)ちも
웃는 얼굴도 찡하고 온 기분도
ひとつも こぼさないように
하나도 흘리지 않도록


初(はじ)めて目(め)が合(あ)った日(ひ)も
처음 눈이 마주친 날도
初(はじ)めて会話(かいわ)した日(ひ)も
처음만난날도
初(はじ)めて触(ふ)れ合(あ)った日(ひ)も
처음 만난 날도
二(に)人(にん)のたからもの
두 사람의 소일거리


恋(こい)が芽生(めば)えた記念(きねん)日(び)も
사랑이 움튼 기념일도
愛(あい)が産(う)まれた記念(きねん)日(び)も
사랑이 태어난 기념일도
二(に)人(にん)だけのカレンダーに
둘만의 달력에
記(しる)し続(つづ)けてゆこうよ
계속해서 쓰자
隣(となり)で手(て)を繋(つな)いでく 永遠(えいえん)に
옆에서 손을 잡고 가다 영원히
二(に)人(にん)で未来(みらい)を描(えが)く 永遠(えいえん)に
둘이서 미래를 그릴 영원히
何(なん)年(ねん)だって 何(なん)十(じゅう)年(ねん)だって
몇 년이고 몇 십년이나
共(とも)に歩(あゆ)んでゆこう
함께 걸어가자


二(に)人(にん)だけのアルバムに
둘만의 앨범에
また一(ひと)つ新(あたら)しい思(おも)い出(で)が
또하나의 새로운 추억이
今日(きょう)も産(う)まれて綴(つづ)られる
오늘도 낳아서 쓸 수 있다
君(きみ)とだから 素直(すなお)でいられる
자네라고 해서 곧잘 있을 수 있다
あなただから ついてゆける
당신이니까 따라갈 수 있어
これからも いつまでも
앞으로도 언제까지나
二(に)人(にん)の愛(あい)を育(そだ)ててゆこう
두사람의 사랑을 키워나가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.