誰かどこかで

浜田省吾

ここじゃないどこかを心(こころ)に描(えが)いて
여기가 아닌 어딘가를 마음에 그리고
君(きみ)はスポーツバッグに着替(きが)えを詰(つ)めて
너는 스포츠백으로 갈아입을것을 채우고
あの冬(ふゆ)の朝(あさ)早(はや)く　電車(でんしゃ)に飛(と)び乗(の)り
그 겨울의 아침일찍 전차에 뛰어올라
生(う)まれ育(そだ)った町(まち)　車窓(しゃそう)から見(み)てた
태어나서 자란 마을 차창에서 봤어
きっと何(なに)も見(み)つからないって分(わ)かってた
분명 아무것도 찾을 수 없다는 걸 알았어
でもひとりで旅(たび)を始(はじ)めた
그러나 혼자서 여행을 시작했다
もっと高(たか)く　もっと遠(とお)くへ　夢(ゆめ)の翼(つばさ)ひろげて
더 높이 더 멀리 꿈의 날개를 펼치고


金曜日(きんようび)の混(こ)んだBardeオレを誘(さそ)って
금요일날 붐비는 Barde 나를 유혹해
夜(よる)が更(ふ)けるまでクラブで踊(おど)って
밤이 깊을때까지 클럽에서 춤을 추고
Kissさえもしないくせに
Kiss 조차도 안하는 주제에
ホテルの部屋(へや)で　オレの肩越(かたご)しに日(ひ)の出(で)を待(ま)ってる
호텔 방에서 내 어깨너머로 일출을 기다리고 있어
きっと何(なに)も見(み)つからないと分(わ)かってる
분명 아무것도 발견되지 않으면 알고 있어
でも全(すべ)てを確(たし)かめてみる
하지만 모든걸 확인해본다
もっと熱(あつ)く　もっと静(しず)かな恋(こい)の炎(ほのお)　探(さが)して
더 뜨겁고 더 조용한 사랑의 불꽃을 찾고


似(に)たもの同士(どうし)のオレと君(きみ)の出逢(であ)い
닮은것끼리의 나와 너의 만남
不思議(ふしぎ)なかたちをした心(こころ)模様(もよう)
불가사의한 모습을 한 심경


きっと何(なに)も見(み)つからないって
분명 아무것도 발견되지 않을거라고
互(たが)いの瞳(ひとみ)の中(なか)　探(さが)してみる
서로의 눈동자 속을 찾아보다
ふいに何(なに)も見(み)えなくなった
갑자기 아무것도 보이지 않게 되었다
何故(なぜ)か涙(なみだ)あふれて
왠지 눈물이 넘쳐 흘러
ふいに涙(なみだ)あふれて
갑자기 눈물이 넘쳐흐르고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.