身体検査 Я(リバース)

森久保祥太郎

鳴(な)り響(ひび)く 全身(ぜんしん)がきしんでるこの音(おと) 完全(かんぜん)にいかれてるようだ
울려퍼지는 온 몸이 삐걱이는 이 소리 완전 깨진듯
ワガママなこの自律(じりつ)神経(しんけい) 適当(てきとう)や妥協(だきょう)の中(なか)に埋(う)めてください
와가마마니 이 자율신경 적당히나 타협안에 묻어주세요.
無限(むげん)でもないし 機械(きかい)でもないし このままゆけば 絶体絶命(ぜったいぜつめい)
무한도 아니고 기계도 아니고 이대로 가면 절체절명
目眩(めまい) 悪寒(おかん) 吐(は)き気(け) 繰(く)り返(かえ)すだけで 誰(だれ)に伝(つた)えればいいのだろう
어지럽고 오싹한 메스꺼움 반복뿐이고 누구에게 전하면 좋을까


身体(しんたい)が痛(いた)い Baby
몸이아픈 Baby
背骨(せぼね)もよがる Baby
등뼈도 휘는 Baby


お前(まえ)誰(だれ)だ?顔面(がんめん)やつれはて蒼白(そうはく) 真剣(しんけん)に俺(おれ)を見(み)つめないでくれ
너 누구야? 얼굴 초췌한 얼굴 창백진검에 날 쳐다보지 말아줘
良(よ)く見(み)りゃ鏡(かがみ)の中(なか)に映(うつ)る自分(じぶん)の姿(すがた)でしたね 全面(ぜんめん)敗訴(はいそ)
자세히 보면 거울속에 비치는 자신의 모습이었네요 전면 패소


目玉(めだま)が赤(あか)い Baby
눈알이 빨강 Baby
鼻血(はなぢ)も溢(あふ)れ Baby
코피도 넘쳐 Baby
このまま 逃(に)げ出(で)そっか?
이대로 도망칠수밖에 없나?
お前(まえ)のせいだ Baby
너 때문이다 Baby


眠(ねむ)れない夜(よる)が明(あ)ければ 目覚(めざ)めたくない朝(あさ)が待(ま)ってた
잠들수없는 밤이 밝으면 눈을 뜨고 싶지 않은 아침이 기다려졌어
ノドにつまった不平(ふへい)不満(ふまん)を
노드에 쌓인 불평불평
ヘラヘラ笑(わら)うお前(まえ)の顔(かお)に吐(は)き出(だ)してやる
헤라헤라 웃는 네 얼굴에 토해 주겠다


分(わ)かるか?腐(くさ)る内臓(ないぞう)口(ぐち)から顔出(かおだ)し騒(さわ)ぎ始(はじ)める Help me! Help me!
알까? 썩는 내장구에서 얼굴을 내밀기 시작하는 Help me! Help me!
Power全開(ぜんかい) 限界(げんかい) 気分(きぶん)は不快(ふかい)で抜(ぬ)け出(だ)すことはさらに難解(なんかい)
Power전개 한계 기분은 불쾌해서 빠져나오기란 더욱 난해


胃(い)の中(なか)荒(あ)れて Baby
위의 속이 거칠어져서 Baby
口内(こうない)炎(えん)だ Baby
구내염이야 Baby
このまま 投(な)げ出(で)そっか?
이대로 던질수밖에 없나?
お前(まえ)のせいだ Baby
너 때문이다 Baby

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.