運気

米米CLUB

うだつの上(あ)がらねえ俺(おれ)だけれど
출세가 오르네 나이지만
意地(いじ)だけならまだあるぜ
오기만 하면 아직 있네
いつも頭(あたま)ごなしに怒鳴(どな)る奴(やっこ)
항상 덮어놓고 고함친 놈
いつか見返(みかえ)してやる
언젠가 되돌려주고 한다


臭(くさ)い物(もの)にはふたをしてきたが
냄새 나는 물건은 뚜껑을 해왔지만
これからは開(あ)け放(はな)すよ
이제는 열어젖히다.
見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りは性(せい)に合(あ)ってない
못 본 척은 성에 맞지 않다
案外(あんがい)この世(よ)はいい!
의외로 이 세상은 좋아!


でもそんなこと出来(でき)る訳(わけ)がない
그치만 그럴 수 있을 리가 없다
ツいてないのは慣(な)れたよ
폐쇄되어 있지 못하는 것은 익숙해졌어
希望(きぼう)は捨(す)てても夢(ゆめ)は捨(す)ててない
희망은 버리고 꿈은 버리지 않은
そんな俺(おれ)でございます
그런 나입니다


気休(きやす)めで心(こころ) 和(なご)ませている
위안에 마음 편안하고 있다
だけどそれもダメなのかい?
하지만 그것도 안 되나?
夕焼(ゆうや)けの空(そら)は胸(むね)に広(ひろ)がり
노을의 하늘은 가슴에 퍼져
ため息(いき)のネタになる
한숨의 농담 거리


今日(きょう)という日(ひ)を大切(たいせつ)にしよう
오늘이라는 날을 소중히 하는
繰(く)り返(かえ)すしかない
반복밖에 없다
努力(どりょく)の分(ぶん)だけ運(うん)が上(あ)がるなら
노력만큼 운이 올라갈 거면
誰(だれ)も苦労(くろう)しないさ
누구도 고생하지 않아


<間奏(かんそう)>
<간주>


でもそんなこと出来(でき)る訳(わけ)がない
그치만 그럴 수 있을 리가 없다
ツいてないのは慣(な)れたよ
폐쇄되어 있지 못하는 것은 익숙해졌어
希望(きぼう)は捨(す)てても夢(ゆめ)は捨(す)ててない
희망은 버리고 꿈은 버리지 않은
そんな俺(おれ)でございます
그런 나입니다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.