酒田甚句 -Future Trax-

朝倉さや

日和山(ひよりやま)　沖(おき)に飛島(とびしま)朝日(あさひ)に白帆(しらほ)
히요리야 마 앞바다에 도비 시마 아사히에 흰 돛
月(つき)も浮(う)かるる　最上川(もがみがわ)
달도 떠는 모가미 강


船(ふね)はどんどんえらい景気(けいき)
배는 점점 대단한 경기


今町(いままち)舟場(ふなば)町(まち)興(おき)屋(や)の浜(はま)　毎晩(まいばん)お客(きゃく)は
이마 쵸우 흐나바 마치 미코야의 하마 매일밤 손님은
どんどんシャンシャン
점점 샨샨
シャン酒田(さかた)はよい港(みなと)　繁盛(はんじょう)じゃおまへんか
샨 사카타는 좋은 항구 번창 지야옵니다..


海原(うなばら)や　仰(あお)ぐ鳥海(とりうみ)あの峰(みね)高(たか)し
바다나 바라는 토리우미 저 봉우리가 높다
間(ま)を流(ながれ)るる　最上川(もがみがわ)
사이를 흐르는 모가미 강


船(ふね)はどんどんえらい繁盛(はんじょう)
배는 점점 심하게 번창


さすが酒田(さかた)は大港(おおみなと)　千石(せんごく)万(まん)石(せき)
역시 사카타는 다강 셍고크 망고크
横(よこ)づけだんよ
횡즈케어
ほんまに酒田(さかた)はよい港(みなと)　繁盛(はんじょう)じゃおまへんか
정말로 사카타는 좋은 항구 번창 지야옵니다..


今町(いままち)舟場(ふなば)町(まち)興(おき)屋(や)の浜(はま)　毎晩(まいばん)お客(きゃく)は
이마 쵸우 흐나바 마치 미코야의 하마 매일밤 손님은
どんどんシャンシャン
점점 샨샨
シャン酒田(さかた)はよい港(みなと)　繁盛(はんじょう)じゃおまへんか
샨 사카타는 좋은 항구 번창 지야옵니다..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.