雑草

五木ひろし

空(そら)の青(あお)さに
하늘의 푸르름에
叶(かな)うような
성취 같은
一途(いちず)な心(こころ)で
한결같은 마음으로
いたかった
싶었습니다


誰(だれ)かのために
누군가 때문에
できることを
할 수 있는 것을
自分(じぶん)の夢(ゆめ)に
자신의 꿈에
したかった
하고 싶었다


つまづいた石(いし)さえ
무너진 돌만
拾(ひろ)ってやれる
주울 수 있다
大(おお)きな手(て)しか
큰 방법밖에
ないけれど…
없지만...


※笑(わら)わば笑(わら)え 笑(わら)えばいい
※ 웃을려면 웃어 웃어야 한다
どんな道(みち)に咲(さ)く 雑草(ざっそう)でもいい
어떤 길에 피는 잡초도 좋아
ふりむかないで ふりむかないで
뒤돌아보지 않고 뒤돌아보지 않고
まっすぐ空(そら)に 手(て)をかざし※
곧장 하늘에 손을 쬐다.※


空(そら)の広(ひろ)さも
하늘의 넓이도
知(し)らないで
모르고
なにを語(かた)れば
무엇을 얘기하면
いいのだろう
될까


正(ただ)しいことを
옳은 일을
覚(おぼ)えるまで
기억까지
ひとはどれだけ
사람은 얼마나
まちがうのか
틀리는가


咲(さ)いてもみなけれど
피더라도 보지 않지만
名前(なまえ)も知(し)れぬ
이름도 모르는
小(ちい)さな花(はな)も
작은 꽃도
きっとある…
꼭 있다...


笑(わら)わば笑(わら)え 笑(わら)えばいい
웃을려면 웃어 웃어야 한다
どんな道(みち)に咲(さ)く 雑草(ざっそう)でもいい
어떤 길에 피는 잡초도 좋아
ふりむかないで ふりむかないで
뒤돌아보지 않고 뒤돌아보지 않고
まっすぐ花(はな)を 咲(さ)かすまで
바로 꽃을 피우다까지


(※くりかえし)
(※ 똑같다)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.