風のブランコ

やもり(森山良子と矢野顕子)

空(そら)までゆけると 高(たか)くこぐブランコ
하늘까지 흔들면, 높이 솟은 그네
夢中(むちゅう)で手(て)を振(ふ)った汽車(きしゃ)はどこを走(はし)る
정신없이 손을 흔들었던 기차는 어디를 달린다
幼(おさな)いあの日(ひ)のキラリ瞳(ひとみ)輝(かがや)いて
어린 그 날의 반짝반짝 눈동자가 있어
赤(あか)いほほ ふくらませ わたしにほほえむ
빨간 뺨을 부풀리다 나에게 미소짓다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)にのり
손오공처럼 구름에 올라
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다


おひさまと一緒(いっしょ)に レンゲ草(くさ)編(あ)んでた
햇님과 함께랭이풀을 엮었다
ちいさな指先(ゆびさき) あこがれを数(かぞ)える
작은 손가락 끝에서 발길을 세다
星(ほし)明(あ)かりのララバイ あたたかな胸(むね)で
별빛의 라라바이 아타나 가슴으로
あおい月(つき) 風(かぜ)に揺(ゆ)れ わたしを誘(さそ)った
한 달 바람에 흔들리며 나를 유인했다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)に乗(の)り
손오공처럼 구름에 올라타
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)に乗(の)り
손오공처럼 구름에 올라타
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)に乗(の)り
손오공처럼 구름에 올라타
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.