さすらい純情

黒川英二

心(こころ)の荒野(あらの)に 夕陽(ゆうひ)が沈(しず)む
마음의 황야에 석양이 지다
俺(おれ)を叱(しか)って 哭(な)くカモメ
나를 꾸짖고곡하는 갈매기
別(わか)れた あの日(ひ)の お前(まえ)の泣(な)き顔(がお)
헤어진 그 날의 너의 우는 얼굴
嗚呼(ああ)… 風(かぜ)が頬(ほお)打(う)つ しぶき胸(むね)打(う)つ
아아.. 바람이 뺨을 때리다
涙(なみだ)が凍(こお)る
눈물이 얼다
さすらい純情(じゅんじょう) ながれ旅(たび)
떠돌이 순정 떠돌이 여행


夢(ゆめ)さえやれずに 許(ゆる)しておくれ
꿈조차 못하게 허락해 줘
きっと掴(つか)めよ 倖(倖)せを
꼭 붙잡아라 행복을
季節(きせつ)がいくつも 変(か)わってゆくけど
계절이 몇 개나 변해가지만
嗚呼(ああ)… 夏(なつ)の夜(よる)風(ふう)に 秋(あき)の日暮(ひぐ)れに
아아.. 여름 밤바람에 가을 해질녘에
おまえを慕(慕)(おも)う
(너를 그리워한다)
さすらい純情(じゅんじょう) はぐれ旅(たび)
떠돌이 순정은 잘 여행


港(みなと)の酒場(さかば)の きしんだ椅子(いす)で
항구의 술집 정든 의자에서
詫(わ)びて悔(く)やんで 呑(の)む酒(さけ)よ
사과하고 후회하고 마시는 술아
霧笛(むてき)はお前(まえ)の 呼(よ)ぶ声(こえ) 泣(な)く声(こえ)
무피리는 너의 부르는 소리 우는 소리
嗚呼(ああ)… 冬(ふゆ)の霙(霙)(みぞれ)に 春(はる)の嵐(あらし)に
아아.. 겨울의 진눈깨비에 봄바람에
いのちが痛(いた)む
목숨이 아프다
さすらい純情(じゅんじょう) ひとり旅(たび)
떠돌이 순정 혼자 여행

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.