not at all

CHAGE and ASKA

脱(ぬ)げないシャツのように　張(は)り付(つ)いた日々(ひび)で
벗을 수 없는 셔츠처럼 붙은 날들로
見上(みあ)げた遠(とお)い空(そら)　浮(う)かぶ風船(ふうせん)
올려다본 먼 하늘 떠오르는 풍선
風(かぜ)に耳打(みみう)ちされて　行(ゆ)く先(さき)を決(き)めたみたい
바람에 귀띔받고 갈곳을 정한 것 같다


誰(だれ)の手(て)を放(はな)れて来(き)たのだろう
누구 손을 놓고 온 것일까
上手(うま)く選(えら)べない僕(ぼく)を追(お)い越(こ)して
잘 선택할 수 없는 나를 앞질러


いいさ描(えが)いた絵(え)を　何(なん)度(ど)でも
좋은책 그렸던 그림을 몇번이고
直(なお)す手(て)を　僕(ぼく)は持(も)とう　not at all
고칠 손을 나는 가지고 있어 not at all


※そこに立(た)って
※그기에 서서
そのとき　わかることばかりさ
그때 알게되는 일뿐이야
今(いま)の僕(ぼく)にはない答(こた)えなんだろう　何(なに)かだろう※
지금의 나에게는 없는 대답일까, 뭔가일까


悪(わる)いことばかり考(かんが)えていると
나쁜 생각만 하고 있으면
心(こころ)はひとつの　色(いろ)で塗(ぬ)られてく
마음은 하나의 색으로 칠해져


いつも　どれかひとつを　どこかひとつを
언제나 어느것인가 하나를 어딘가의 하나를
くぐり抜(ぬ)けて来(き)ただろう　not at all
빠져나오며 왔지 not at all


△そこに立(た)って
거기 서서
そのとき　わかることばかりさ
그때 알게되는 일뿐이야
それが自分(じぶん)と思(おも)えたら　軽(かる)くなる　歩(ある)ける△
그것이 자신이라고 생각되면 가벼워지는 걸을 수 있다.


人混(ひとご)みで止(と)まって　空(そら)を仰(あお)いだ時(とき)
붐비는 인파로 멈춰서 하늘을 우러러보았을 때
何(なん)だか理由(りゆう)もなく　今(こん)すべての真(ま)ん中(なか)に立(た)ってるって思(おも)えた
왠지 이유도 없이 지금 모든 가운데에 서있다고 생각했어


(※くり返(かえ)し)
(※반복)
(△くり返(かえ)し)
(반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

土曜日の女

シド

人影(ひとかげ)もまばらな喫茶店(きっさてん)　いつもの目立(めだ)たない席(せき)
사람 그림자도 뜸한 다방
君(きみ)が帰(かえ)った後(のち)飲(の)み干(ほ)す　珈琲(こーひー)　ほろ苦(にが)い味(あじ)
네가 돌아간 후에 밤새도록 마시는 커피, 씁쓸한 맛


月曜(げつよう)　枕(まくら)を濡(ぬ)らす
월요일 베개를 적시다
火曜(かよう)　受話器(じゅわき)見(み)つめる
화요일 수화기를 응시하다
水曜(すいよう)　君(きみ)が足(た)りない
수요일 네가 부족하다
木曜(もくよう)　「　　　　」
목요일 " "
金曜(きんよう)が終(お)われば週(しゅう)に一(いち)度(ど)だけの
금요일이 끝나면 한 주에 한 번 뿐이야


ヘッドライトの明(あ)かりが綺麗(きれい)　環状(かんじょう)八(はち)号線(ごうせん)辺(あた)りで
헤드라이트의 빛이 이쁘고 환상8호선 주변에서
交(か)わしたくちづけが　今(いま)も　私(わたし)を離(はな)さない
주고받은 버릇이 지금도 나를 놓지 않아
きっと私(わたし)の恋(こい)は盲目(もうもく)　君(きみ)にとっては只(ただ)の火遊(ひあそ)び
분명 내 사랑은 맹목적으로 그대에게는 그저 불장난
日曜日(にちようび)の女(おんな)には　到底(とうてい)　成(な)れない
일요일의 여자에게는 도저히 될 수 없어.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

ちょっとイカした PURE BOY

モーニング娘。

OH! ダーリン
OH! 다린
ちょっとイカした PURE BOY
조금 오징어한 PURE BOY
ちょっとイカした Uh-Wa Uh-Wa
조금 오징어 한 Uh-Wa Uh-Wa
ちょっとイカした SUMMER TIME
좀이카시따 SUMMER TIME
ちょっとイカした Uh-Wa Uh-Wa
조금 오징어 한 Uh-Wa Uh-Wa


太陽(たいよう)を浴(あ)びようよ
태양을 쬐자
海(うみ)に連(つ)れてってちょうだい
바다에 데려가 줘
カキ氷(こおり) 溶(と)けるほど
굴빙이 녹을 만큼
熱(あつ)い愛(あい)をちょうだい
뜨거운 사랑을 주세요


未来(みらい)に向(む)かって カーニバル×２
미래로 카니발×2


まぶしくって見(み)られない
눈부셔서 볼 수가 없다
君(きみ)の笑顔(えがお)は壮大(そうだい)
너의 웃는 얼굴은 장대
バイトもっと入(い)れないと
아르바이트 더 넣지 않으면
「遊(あそ)べない!」じゃ問題(もんだい)
"놀 수 없다!" 그럼 문제


未来(みらい)に向(む)かってカーニバル×２
미래로 카니발×2


この夏休(なつやす)み
이번 여름방학
さあ計画(けいかく)を立(た)てて
자 계획을 세워
たっぷり有効(ゆうこう)的(てき)に使(つか)おう
충분히 유효하게 쓰자
太陽(たいよう)に一番(いちばん)近(ちか)くて
태양에 가장 가까워서
美(うつく)しい島(しま)がいいな〜
아름다운 섬이 좋구나~


OH!
OH!
ちょっとイカした PURE BOY
조금 오징어한 PURE BOY
ちょっとイカした Uh-Wa Uh-Wa
조금 오징어 한 Uh-Wa Uh-Wa
ちょっとイカした SUMMER TIME
좀이카시따 SUMMER TIME
ちょっとイカした Uh-Wa Uh-Wa
조금 오징어 한 Uh-Wa Uh-Wa


毎日(まいにち)が
매일이
OH! ダーリン
OH! 다린
ピュアピュアピュア PURE LOVE×２
퓨어 퓨어 퓨어 PURELOVE× 2


恋(こい)をしている時間(じかん)が
사랑을 하는 시간이
少(すく)ないって重大(じゅうだい)
적다고 해서 중대
どなたでもいいから
아무나 좋으니까
ってわけじゃなくて厄介(やっかい)
라는 게 아니라 귀찮아


未来(みらい)に向(む)かってカーニバル×２
미래로 카니발×2


この夏休(なつやす)み
이번 여름방학
さて なんだかワクワク
아이고 왠지 두근두근
まったりした時間(じかん)にしよう
딱한 시간에 하자
太陽(たいよう)みたいなその心(こころ)
태양과 같은 그 마음
大好(だいす)き! 大好(だいす)き! 大好(だいす)き〜!
너무좋아! 너무너무좋아! 사랑해~!


OH! ダーリン
OH! 다린
ちょっとイカした PURE BOY
조금 오징어한 PURE BOY
ちょっとイカした KISS ME KISS ME
좀 오징어 했어 KISS ME KISS ME
ちょっとイカした SUMMER GIRL
조금 오징어 한 SUMMER GIRL
ちょっとイカした KISS ME KISS ME
좀 오징어 했어 KISS ME KISS ME


毎日(まいにち)が
매일이
OH! ダーリン
OH! 다린
ピュアピュアピュア PURE LOVE×２
퓨어 퓨어 퓨어 PURELOVE× 2


OH! ダーリン
OH! 다린
ちょっとイカした PURE BOY
조금 오징어한 PURE BOY
ちょっとイカした KISS ME KISS ME
좀 오징어 했어 KISS ME KISS ME
ちょっとイカした SUMMER GIRL
조금 오징어 한 SUMMER GIRL
ちょっとイカした KISS ME KISS ME
좀 오징어 했어 KISS ME KISS ME


ちょっとイカした PURE BOY
조금 오징어한 PURE BOY
ちょっとイカした Uh-Wa Uh-Wa
조금 오징어 한 Uh-Wa Uh-Wa
ちょっとイカした SUMMER TIME
좀이카시따 SUMMER TIME
ちょっとイカした Uh-Wa Uh-Wa
조금 오징어 한 Uh-Wa Uh-Wa


毎日(まいにち)が
매일이
OH! ダーリン
OH! 다린
ピュアピュアピュア PURE LOVE×４
퓨어 퓨어 퓨어 PURELOVE× 4

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

山の小駅

美空ひばり

君(きみ)と別(わか)れて
너와 헤어져서
ひとりで帰(かえ)る 暗(くら)い路(みち)
혼자서 돌아오는 어두운 길
こゝろしみじみ 振(ふ)り返(かえ)りゃ
이렇게 절실히 뒤돌아보면
山(やま)の小(しょう)駅(えき)に
산의 오역에
泣(な)いているよな泣(な)いているよな 灯(あか)りチラチラ
울고 있네 울고 있네 등불 치라치라


しのぶ二(に)人(にん)の
시노브히토노
想(おも)いは一(ひと)つ 別(わか)れては
마음은 하나 헤어져서는
次(つぎ)の逢瀬(おうせ)が 待(ま)ちかねる
다음 물결이 기다려지지 않다
君(きみ)もつらかろ
자네도 잡아라
どうせ今宵(こよい)はどうせ今宵(こよい)は 夢(ゆめ)も濡(ぬ)れるよ
어차피 오늘 저녁은 어차피 오늘 저녁은 꿈도 젖을 수 있어


更(ふ)けて淋(さび)しい
낡고 쓸쓸하다
山(やま)の小(しょう)駅(えき)の シグナルに
산의 오역 시그널에
赤(あか)いくちびる 思(おも)いだす
빨간 입술이 생각나다
恋(こい)はなやまし
사랑은 그만둬요
残(のこ)るほのかな残(のこ)るほのかな 君(きみ)がうつり香(が)
남을만큼 남을런지 네가 비춘 향

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

my sunrise

くるり

マイ マイ サンライズ そっち方面(ほうめん) どんな風(かぜ)に 春(はる)になる
마이 선라이즈 그쪽면 어떤 식으로 봄이 된다
早春(そうしゅん)の候(こう) 風(かぜ)は強(つよ)く 香(かお)り運(はこ)び 夢(ゆめ)はほころぶ
이른봄의 계절은 강하게 향기를 불러일으키고 꿈은 빛난다.


マイ マイ 歩(ある)いて 春風(しゅんぷう)を受(う)けて 遠(とお)い丘(おか)の上(うえ)から
마이 마이 걸으면서 봄바람을 맞고 먼 언덕위에서
甘(あま)い カヌレ 受(う)け取(と)って 思(おも)い出(で)噛(か)みしめ
달콤한 카누레 받아 추억도 맛보고
空(そら) いちめんに
소라니이치반니


広(ひろ)がる 青(あお)い空(そら)は 絹(きぬ)のようだよ 昨日(きのう)のようだよ
퍼져가는 파란 하늘은 비단 같아 어제 같은데
若草(わかくさ)濡(ぬ)れる 涙(なみだ) 天気(てんき)雨(う)
새싹이 맺히는 눈물 일기우
置(お)いて行(い)かないで
두고 가지마


それは 昔(むかし)々 神様(かみさま)が 作(つく)った おまじないだよ
그것은 옛날옛날에 하나님이 만드신 장난 아니야
笑(わら)って 約束(やくそく) 指切(ゆびき)り また会(あ)えるまで 何(なん)度(ど)も思(おも)い出(だ)す
웃으며 약속지절 다시 만날때까지 몇번이고 생각난다


天道虫(てんとうむし)が星(ほし)数(かぞ)えて いくつになる 何(なん)度目(どめ)の春(はる)
천도충이 별을 세어서 몇 살이 된다 몇 번째의 봄
マイ マイ サンライズ そっち方面(ほうめん) どんな風(かぜ)に 春(はる)になる
마이 선라이즈 그쪽면 어떤 식으로 봄이 된다


それは レンゲ色(しょく)の ふるさとへ 両(りょう)手(て)いっぱいの花(はな)
그것은 연꽃색의 고향으로 두 손 많은 꽃
持(も)って帰(かえ)って 思(おも)い出(で)拾(ひろ)い集(あつ)める 遠(とお)いところから
가지고 돌아가서 추억 줍는 먼 곳에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.