ツキヨミ

phatmans after school

Hello, hello
Hello, hello
愛(いと)しい人(ひと)
사랑스러운 사람
時計(とけい)の針(はり)を逆(さか)さまに
시계 바늘을 거꾸로 해서
夢(ゆめ)に泣(な)いて今日(きょう)もまた
꿈에 울고 오늘도 또
僕(ぼく)は生(い)きる
나는 산다
おしゃべりがすき 聞(き)くのはきらい
수다를 좋아한다 듣는 것은 싫어
食(た)べることがすき 作(つく)るのはきらい
먹는것을 좋아하고 만드는것은 싫어
そんなわがままが通(つう)じるのは
그런 제멋대로가 통하는 것은
世界(せかい)で僕(ぼく)だけと知(し)っていたかい
세상에서 나뿐이라고 알고 있었니?
ひどく傷(きず)ついて帰(かえ)ることもある
심하게 상해서 돌아가기도 한다
誰(だれ)にも言(い)えずに一(いち)人(にん)で泣(な)く
아무 말도 못하고 혼자 울다
そんな僕(ぼく)のこと救(すく)えるのは
그런 나를 구할 수 있는 건
世界(せかい)で君(きみ)だけと知(し)っていたかい
세상에서 너뿐이라고 알고 있었니?
この涙(なみだ)は 誰(だれ)のものだ
이 눈물은 누구의 것이다
僕(ぼく)のためか 君(きみ)のためか
나를 위해서인가, 너때문인가
カラカラになってそれからまた
모라가되고 그리고 나서 또
誰(だれ)かといたいと思(おも)えるの
누군가와 하고 싶다고 생각되어
Hello, hello
Hello, hello
愛(いと)しい人(ひと)
사랑스러운 사람
もしも勇者(ゆうしゃ)になれたなら
만약 용자가 될 수 있다면
世界(せかい)を救(すく)って 英雄(えいゆう)になって
세계를 구하고 영웅이 되어서
君(くん)になにができただろう
자네에게 무엇이 생겼을까
Hello, hello
Hello, hello
愛(いと)しい人(ひと)
사랑스러운 사람
君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせてよ
너의 목소리를 들려줘
夢(ゆめ)の中(なか)でもう一度(いちど) 笑(わら)いあえたら
꿈속에서 다시 한번 웃으면
君(きみ)のための僕(ぼく)になる
너를 위한 내가 될게
瞼(まぶた)の裏側(うらがわ)で
눈꺼풀 뒤쪽에서
話(はな)すのがすき 聞(き)くのはきらい
말하는 것을 좋아하는 것은 싫어
一(いち)人(にん)でいたい が 独(ひと)りはきらい
혼자서 있고 싶지만 혼자 하기 싫어
そんな僕(ぼく)のこと救(すく)えるのは
그런 나를 구할 수 있는 건
世界(せかい)で君(きみ)だけと思(おも)ってたのに
세상에서 너뿐이라고 생각했는데
泣(な)きつかれて
울어서
途方(とほう)にくれて
어찌할 바를 몰라
どうすればいいの なんて なんで
어떻게 하면 좋겠는데 왜
忘(わす)れられず 今(いま)でもまだ
잊혀지지 않아 지금도 아직
迷(まよ)っては生(い)きている
헤매고는 살아 있다


Hello, hello
Hello, hello
愛(いと)しい人(ひと)
사랑스러운 사람
夢(ゆめ)で会(あ)えた夜(よる)のこと
꿈에서 만난 밤의 일
ずっと一緒(いっしょ)にいれたらなんて
계속 함께 있으면 안된다니
思(おも)いながら僕(ぼく)は泣(な)いていた
생각하며 나는 울고있었어
Hello, hello
Hello, hello
愛(いと)しい人(ひと)
사랑스러운 사람
君(きみ)のもとへいかせてよ
자네 곁으로 살려라
死(し)にたいのに死(し)ねないのは
죽고 싶은데 죽지 않는 것은
どうしてなんだろう
왜 그럴까
どうしようもなく苦(くる)しいよ
어쩔 수 없이 괴롭다
走(はし)れ 走(はし)れ
달려라 달려라
Hello, 昨日(きのう)
Hello, 어제
もういいよ
이제 됐어
魔法使(まほうつか)いにはなれないよ
마법사가 될 수는 없어
いきたい 行(い)きたい 逝(ゆ)きたい イキタイ
가고 싶다 가고싶은 이키타이
生(い)きたい
살고 싶다
Hello, hello
Hello, hello
愛(いと)しい人(ひと)
사랑스러운 사람
昨日(きのう)までの夢(ゆめ)のこと
어제까지의 꿈
魔法(まほう)がとけたこの世界(せかい)で
마법이 풀린 이 세상에서
僕(ぼく)は君(きみ)を探(さが)したよ
난 널 찾았어
Hello, hello
Hello, hello
愛(いと)しい人(ひと)
사랑스러운 사람
君(きみ)の声(こえ)を聞(き)かせてよ
너의 목소리를 들려줘
夢(ゆめ)の中(なか)でもう一度(いちど) 巡(めぐ)り会(あ)えたら
꿈속에서 다시 만난다면
僕(ぼく)の涙(なみだ)を渡(わた)すから
내 눈물을 줄께
瞼(まぶた)の裏側(うらがわ)で
눈꺼풀 뒤쪽에서
君(きみ)の心(こころ)1つだけ
네 마음 하나뿐
連(つ)れていくよ
데리고 갈게

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

気になる人

古内東子

少(すこ)し恐(こわ)い様(よう)な気持(きも)ち 誰(だれ)か勇気(ゆうき)を分(わ)けて
약간 무서운 기분 누군가 용기를 나눠서
恋人(こいびと)もいるでしょう だけど今(いま)はそれでいいの
애인도 있잖아 하지만 지금은 그걸로 됐어


今(こん)いちばん私(わたし)に必要(ひつよう)なものは 自信(じしん)が出(で)るクスリ
지금 가장 나에게 필요한것은 자신이 나오는 쿠스리
自分(じぶん)が小(ちい)さくなってく
자신이 작아져서
恋(こい)なんてすればするほどには上手(じょうず)になれないものだよね
사랑따윈 하면 할수록 능숙하게 되지 않는거죠
ひとつも変(かわ)ってないの
하나도 안 변했어


カッコわるいのはなるべく避(さ)けて
멋없는 건 가급적 피하고
スマートにいきたい
스마트하게 가고 싶다


少(すこ)し恐(こわ)い様(よう)な気持(きも)ち 誰(だれ)か勇気(ゆうき)を分(わ)けて
약간 무서운 기분 누군가 용기를 나눠서
恋人(こいびと)もいるでしょう だけど今(いま)はそれでいいの
애인도 있잖아 하지만 지금은 그걸로 됐어
そんな強(つよ)がりさえも もう時間(じかん)の問題(もんだい)でしょう
그런 억척에도 이젠 시간문제겠죠
何(なに)も手(て)につかなくて 気(き)になって仕方(しかた)がないの
아무것도 손에 잡히지 않아서 신경이 쓰여서 어쩔 수가 없어


適当(てきとう)に誰(だれ)かと一緒(いっしょ)にいるなんて 自分(じぶん)に似合(にあ)わない
아무렇게나 누구와 함께 있다니 자기 자신에게 어울리지 않는다
ひとりでいる方(ほう)がまだいい
혼자 있는 편이 낫다
そんな時(とき) 雷(かみなり)に打(う)たれたみたいに突然(とつぜん)動(うご)き出(だ)す
그런 때 벼락을 맞은 것처럼 갑자기 움직이기 시작하다
チクタク心(しん)の時計(とけい)
칙칙한 시계


たった4、5日(にち)もまるで一(いち)ヶ月(かげつ)
단 4, 5일이나 마치 한달 정도
一体(いったい)どうしたの?
도대체 무슨 일이야?


いつもクールなつもり それも崩(くず)れてくの
언제나 쿨한 생각 그것도 무너지고 있어
気持(きも)ちの行(ゆきさ)き先()も操縦(そうじゅう)さえ出来(でき)てないの
기분의 행선지도 조종조차 할 수 없다
どんな色(いろ)に染(そ)まって どうすればタイプになるの?
어떤 색으로 물들여서 어떻게 하면 타입이 되는거야?
何(なに)も手(て)につかなくて 気(き)になって仕方(しかた)がないの
아무것도 손에 잡히지 않아서 신경이 쓰여서 어쩔 수가 없어


少(すこ)し恐(こわ)い様(よう)な気持(きも)ち 誰(だれ)か勇気(ゆうき)を分(わ)けて
약간 무서운 기분 누군가 용기를 나눠서
恋人(こいびと)もいるでしょう だけど今(いま)はそれでいいの
애인도 있잖아 하지만 지금은 그걸로 됐어
そんな強(つよ)がりさえも もう時間(じかん)の問題(もんだい)でしょう
그런 억척에도 이젠 시간문제겠죠
何(なに)も手(て)につかなくて 気(き)になって仕方(しかた)がないの
아무것도 손에 잡히지 않아서 신경이 쓰여서 어쩔 수가 없어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

NEW SONG

矢野顕子

いま やわらかな光(ひかり)が
지금 부드러운 빛이
ほら わたしたちをつつむ
자, 우리를 쫓다
くらやみの夜(よる)も ゆううつな日(ひ)も 思(おも)い出(だ)さない
어둠의 밤도 우울한 날도 생각나지 않는다


いま たからかなオーケストラ
지금 막 만들어진 오케스트라
ほら わたしたちにうたう
보세요 우리들에게 노래하다
きずついた心(こころ) にじんだ涙(なみだ) あとかたもなく
들뜬 마음에 새겼던 눈물 더할 나위 없이


街(まち)をはなれれば もう
거리를 벗어나면 이미
淋(さび)しさは 風(かぜ)にとけてゆくから
외로움은 바람에 녹아 가니까


いま ひとりぼっちじゃない
지금 혼자가 아니야
ほら 忘(わす)れてはいけない
자, 잊어서는 안돼
どんなことでも どんな時(とき)でも 分(わ)け合(あ)えるから
어떤 일이라도 어떤 때라도 나눌 수 있으니까


ここに生(い)きるよろこび
여기 사는 기쁨
だきしめてるから はなさないでね
가만히 있으니까 얘기하지 말아요


ここに生(い)きるよろこび
여기 사는 기쁨
わたしたちの中(なか) ふくらんでゆく
우리들 중 부풀어 올라간다.

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Fly

嵐

夜空(よぞら)に　滲(滲)(にじ)む星(ぼし)を　指(ゆび)でなぞるように
밤하늘에 번지는 별을 손가락으로 가리키듯
繋(つな)ぐ星座(せいざ)は永遠(えいえん)を願(ねが)う
이어지는 별자리는 영원하기를 바란다


伝(つた)えたい　言葉(ことば)だけが　零(れい)(こぼ)れてしまうから
전하고싶은 말만이 흘러넘쳐버리니까
募(つの)る想(おも)いごと　歌(うた)に込(こ)めて　贈(おく)るよ
모집하는 마음과 노래를 담아 보내


Baby　見(み)つめているよ　気(き)づいてないフリしても
Baby 바라보고 있어 눈치채지 못한 척해도
もうフィクションなんて　いらないさ　君(きみ)と
이젠 픽션같은거 필요없어 너와


Fly　深(ふか)い闇(やみ)を抜(ぬ)けて　二(に)人(にん)だけの
Fly 깊은 어둠을 빠져서 둘만의
夢(ゆめ)も涙(なみだ)も　すべて僕(ぼく)に見(み)せて
꿈도 눈물도 모두 나에게 보여줘
Cry　果(は)てない夜(よる)に　答(こた)えなんてない
Cry 끝나지않는 밤에 대답같은건 없어
儚(はかな)(はかな)い光(こう)でも　君(くん)に触(ふ)れさせて
덧없는 빛이라도 그대를 만지게 해서


飾(かざ)らない　その笑顔(えがお)に　まばゆいほどのEyes
꾸미지 않는 그 웃는 얼굴에 눈부신 정도의 Eyes
纏(まとい)(まと)う光(ひかり)ごと　抱(だ)き締(し)めて　二(に)人(にん)は
(형용동사)


Tell me　聞(き)かせてくれよ　想(おも)いは隠(かく)せないだろう？
Tell me 들려줘 마음을 숨길 수 없겠지?
そのきっかけ　紐解(ひもと)いて　君(きみ)を
그 계기를 풀어 너를


Stay　痛(いた)いだけの恋(こい)は　もうやめよう
Stay 아플만큼의 사랑은 이제 그만하자
彷徨(ほうこう)う言葉(ことば)は　捨(す)てて君(きみ)のもとへ
방황하는 말은 버리고 너의 곁으로
Rain　止(や)まない雨(あめ)に　よみがえるよ
Rain 멈추지않는 비에 다시 태어나
名(な)もない光(ひかり)でも　君(きみ)のすぐそばで
이름도 없는 빛이라도 그대의 바로 옆에서


Fly　深(ふか)い闇(やみ)を抜(ぬ)けて　二(に)人(にん)だけの
Fly 깊은 어둠을 빠져서 둘만의
夢(ゆめ)も涙(なみだ)も　すべて僕(ぼく)に見(み)せて
꿈도 눈물도 모두 나에게 보여줘
Cry　果(は)てない夜(よる)に　答(こた)えなんてない
Cry 끝나지않는 밤에 대답같은건 없어
儚(はかな)(はかな)い光(こう)でも　君(くん)に触(ふ)れさせて
덧없는 빛이라도 그대를 만지게 해서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

24歳

コレサワ

卵焼(たまごや)きは甘(あま)いやつじゃなくて ダシの方(ほう)が今(いま)は好(す)きです
계란부침은 단것이 아니라 다시가 지금은 좋습니다.
紅茶(こうちゃ)を砂糖(さとう)なしで飲(の)めるようになりました
홍차를 설탕없이 마실수 있게 되었습니다


でもあなたが大好(だいす)きなコーヒーはまだ飲(の)めません
하지만 당신이 좋아하는 커피는 아직 못마셔요
あなたが毎晩(まいばん)眠(ねむ)る前(まえ)に飲(の)むコーヒーの味(あじ)をしりたいです
당신이 매일밤 자기전에 마시는 커피의 맛을 알고 싶습니다.


もう手紙(てがみ)はいりません
이제 편지는 필요없습니다.
もう手紙(てがみ)はいりません
이제 편지는 필요없습니다.
もう手紙(てがみ)はいりません
이제 편지는 필요없습니다.
だってあなたの娘(むすめ)だから
왜냐면 당신 딸이니까


どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지
心配(しんぱい)なんてしなくていいのさ
걱정따위 안해도 돼
どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지


大切(たいせつ)な人(ひと)ができた時(とき)にすぐに終(お)わってしまうかもなんて言(い)ったけど
소중한 사람이 생겼을 때 금방 끝나버릴지도 모른다고 말했었지만
案外(あんがい)うまくやっています ご飯粒(めしつぶ)を残(のこ)さない人(ひと)です
의외로 잘 하고 있습니다 밥알을 남기지 않는 사람입니다


家族(かぞく)旅行(りょこう)の記憶(きおく)がないけど別(べつ)に気(き)にしていません
가족여행의 기억이 없지만 별로 신경쓰지 않아요
これから大好(だいす)きな人(ひと)たちとどこにでもどこにでもいけるわ
앞으로 좋아하는 사람들과 어디에든 어디든 갈 수 있어.


だから電話(でんわ)はいりません
그러니까 전화는 필요 없습니다.
だから電話(でんわ)はいりません
그러니까 전화는 필요 없습니다.
もう電話(でんわ)はいりません
이제 전화 안받아요
ずっとあなたの娘(むすめ)だから
계속 당신의 딸이니까


泣(な)きたいときに泣(な)いてるよ
울고 싶을 때 울고 있어요
むかつくこともそりゃ多々(たた)あるけど
짜증나는 것도 그거야 많이 있지만
話(はなし)を聞(き)いてくれる人達(ひとたち)がちゃんと側(がわ)にいます
이야기를 들어주는 사람들이 바로 옆에 있어요.


どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지
心配(しんぱい)なんてしなくていいのさ
걱정따위 안해도 돼
どこでもやってゆけるのさ
어디든지 해 나갈 수 있지


どこでもやってゆけるから
어디든지 할 수 있으니까
心配(しんぱい)なんてしなくていいのさ
걱정따위 안해도 돼
元気(げんき)にやってゆけるから
건강하게 해 나갈 수 있으니까

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.