3歳の花嫁

筋肉少女帯

3歳(さい)の花嫁(はなよめ)はヴァージンロードを歩(ある)くとき
세 살배기 신부들은 버진 로드를 걸을 때
空(そら)へとちっちゃな手(て)ヒラヒラなぜか振(ふ)るのさ
하늘에 조그마한 손바닥은 왜 흔드는 거야


その日(ひ)暮(く)らしのツケだぜ 俺(おれ)に死(し)の宣告(せんこく)
그날그날의 살림살이야 나에게 죽음의 선고
医者(いしゃ)が言(い)った ｢長(なが)くない｣
의사가 말했다. "길지않다"
あきらめよ でも 3歳(さい)の娘(むすめ)が言(い)うのさ
아키라메요 그렇지만 세 살배기 딸이 말하는 거야
｢パパと結婚(けっこん)する｣って
"아빠와 결혼한다"고


教会(きょうかい)を箱根(はこね)に押(お)さえるぜ!
교회를 하코네에 붙이겠다!
貸(かし)衣装(いしょう) ウェディングケーキ
빌려 입힌 의상 웨딩 케이크
アンパンマンのデコ
호빵맨 데코


抱(だ)き上(あ)げた花嫁(はなよめ)とチャペルにたたずむとき
안아 올린 신부와 채펠에 들를 때
空(そら)へとちっちゃな手(て)ヒラヒラずっと振(ふ)るのさ
하늘에 조그마한 손바닥은 계속 흔드는 거야


招待(しょうたい)リスト作(つく)ろう 逃(に)げた嫁(よめ)どうしよう?
초대 리스트 만들자 도망친 며느리 어떻게 하지?
そういうとこだな 生(い)きるって
그런 곳이지 산다고


冗談(じょうだん)に付(つ)き合(あ)ってくれた神父(しんぷ)
농담으로 사귀어 준 신부
｢オ2人(にん)ノ幸(こう)セハ 未来(みらい)フォーエバー｣
오 두사람 노행세하 미래포에버


3歳(さい)の花嫁(はなよめ)はヴァージンロードを歩(ある)くとき
세 살배기 신부들은 버진 로드를 걸을 때
空(そら)へとちっちゃな手(て)ヒラヒラなぜか振(ふ)るのさ
하늘에 조그마한 손바닥은 왜 흔드는 거야


抱(だ)き上(あ)げて花嫁(はなよめ)がちっちゃな手(て)を振(ふ)る時(とき)
부둥켜안고 신부가 작은 손을 흔들 때
永遠(えいえん)も半(なか)ばを過(す)ぎて でも未来(みらい)続(つづ)く
영원도 반이 지나도 미래 계속된다


ウェディングマーチは パパの趣味(しゅみ) いいだろう
웨딩마치는 아빠의 취미 좋겠지
｢フラッシュ・ゴードン｣ 昔(むかし)のQUEENのやつさ
'플래시 고든' 옛 QUEEN의 놈이야.


3歳(さい)の花嫁(はなよめ)はヴァージンロードを歩(ある)くとき
세 살배기 신부들은 버진 로드를 걸을 때
空(そら)へとちっちゃな手(て)ヒラヒラなぜか振(ふ)るのさ
하늘에 조그마한 손바닥은 왜 흔드는 거야


3歳(さい)の花嫁(はなよめ)よ
세 살배기 신부야
お空(そら)から降(お)りてくる
하늘에서 내려오다
天国(てんごく)の階段(かいだん)に向(む)かって
천국의 계단을 향해
手(て)振(ふ)ってるんだね
손짓하는구나

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.