[ J-Pop : K ] over...

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

over...

K

あの日(ひ)見(み)た夢(ゆめ)の影(かげ)が
그날 본 꿈의 그림자가
夕焼(ゆうや)けに伸(の)びてる
저녁놀에 찌들다
ふと君(きみ)がいるような気(き)がして
문득 네가 있는 것 같아서
僕(ぼく)は振(ふ)り返(かえ)るよ
나는 되돌아 볼게


いくつもの季節(きせつ)(とき)が
(몇가지의계절(때)이)
すべてを虚(うろ)(うつ)ろにしてくけど
(모든것을 소홀히 하고 있지만)
記憶(きおく)の中(なか)の君(きみ)は 現在(げんざい)(いま)も
기억속의 그대는 현재도
優(やさ)しく微笑(びしょう)(わら)ってる
상냥하게 (잘) 미소짓고 있어


諦(あきら)めるよりも辛(つら)いよ
포기하기 보다 힘들어
「失(しつ)くすこと」に慣(な)れちゃ
"잃는 것"에 익숙해지면
何(なに)もしない後悔(こうかい)より
아무것도 하지않고 후회하는것보다 ..·
…いっそ 打(う)たれてたい
…차라리 부딪쳐보고싶다
明日(あした)は強(つよ)くなれるかな
내일은 강해질 수 있을까..
今日(きょう)の僕(ぼく)よりも
오늘의 나보다도..
君(きみ)も 何処(どこ)かで微(び)笑(わら)ってる
너도 어딘가에서 웃고 있어
泣(な)きたい時(とき)でも…きっと
울고싶은 때에도...꼭.


傘(かさ)を忘(わす)れたフリした
우산을 잊은 척했다
雨(あめ)の帰(かえ)り道(みち)は
비가 오는 길은
やけに 二(に)人(にん) 無口(むくち)だったね
참으로 둘도 없는 말이더군
肩(かた)が濡(ぬ)れていたね
어깨가 젖어 있었지


何(なん)度(ど)も触(ふ)れた君(きみ)の手(て)を
몇번이나 만져본 너의 손을
握(にぎ)れなかったように
잡지 못했듯이
未来(みらい)に君(きみ)をさらわれてた
미래에 널 찍혔어
サヨナラさえ云(い)えず
사요나라 조차 말하지 마


「変(か)わること」を恐(おそ)れながら
변하는 것을 두려워하면서
変(か)わってゆく僕(ぼく)ら
변해가는 우리들
忘(わす)れ去(さ)ってしまうのなら
잊어버리고 말거라면
…痛(いた)み 抱(だ)きしめたい
…아파 끌어안고 싶어
永遠(えいえん)より もっと永(なが)く
영원보다 더 오래
瞬(まばた)いていた日々(ひび)
깜박하던 나날
君(くん)に いつかまた逢(あ)うため
너를 언젠가 다시 만나기 위해
あの夢(ゆめ)追(お)うから…もっと
그 꿈을 쫓으니까...더.


諦(あきら)めるよりも辛(つら)いよ
포기하기 보다 힘들어
「失(しつ)くすこと」に慣(な)れちゃ
"잃는 것"에 익숙해지면
何(なに)もしない後悔(こうかい)より
아무것도 하지않고 후회하는것보다 ..·
…いっそ 打(う)たれてたい
…차라리 부딪쳐보고싶다
明日(あした)は強(つよ)くなれるかな
내일은 강해질 수 있을까..
今日(きょう)の僕(ぼく)よりも
오늘의 나보다도..
君(きみ)を いつでも想(おも)ってる
그대를 언제나 생각하고 있어
誰(だれ)かのものでも…ずっと
누군가의 물건이라도...계속

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31Zk%2B4qdUeL.jpg