CHINESE SOUP

松任谷由実

椅子(いす)に座(すわ)って爪(つめ)を立(た)て
의자에 앉아 손톱을 세우다
莢(さや)えんどうのすじをむく
꼬투리 주름을 벗기다
莢(さや)がわたしの心(こころ)なら
꼬투리가 내 마음이라면
豆(まめ)はわかれたおとこたち
콩은 헤어진 남자들
みんなこぼれて 鍋(なべ)の底(そこ)
모두 넘쳐 냄비 바닥
煮込(にこ)んでしまえば 形(かたち)もなくなる
삶아 버리면 형체도 없어진다
もうすぐ出来上(できあが)り
곧 완성된다
あなたのために Chinese soup
당신을 위해 Chinese soup
今夜(こんや)のスープは Chinese soup
오늘밤 수프는 Chinese soup


遅(おそ)い帰(かえ)りを待(ま)つときは
늦게 돌아오기를 기다릴 때는
プティオニオンの みじん切(ぎ)り
프티오니온의 할인점
涙(なみだ)のひとつも 流(なが)したら
눈물로 한방울 흘리면
少(すこ)し気(き)にして くれるでしょ
조금 신경써주겠지?
みんなこぼれて 鍋(なべ)の底(そこ)
모두 넘쳐 냄비 바닥
煮込(にこ)んでしまえば 形(かたち)もなくなる
삶아 버리면 형체도 없어진다
もうすぐ出来上(できあが)り
곧 완성된다
あなたのために Chinese soup
당신을 위해 Chinese soup
今夜(こんや)のスープは Chinese soup
오늘밤 수프는 Chinese soup
あなたのために Chinese soup
당신을 위해 Chinese soup
今夜(こんや)のスープは Chinese soup
오늘밤 수프는 Chinese soup

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.