Dear Mom & Dad

松田聖子

生(い)きるための命(いのち)
살기 위한 목숨
あなたは くれたの
당신은 주었니?
生(い)きるためのすべてのこと
살기 위한 모든 것
教(おし)えてくれたの
가르쳐줬어


どんなに激(はげ)しい嵐(あらし)の夜(よる)も
아무리 격렬한 폭풍의 밤도
あたたかい胸(むね)に
따뜻한 가슴에
抱(いだ)かれていると
안기고 있으면
恐(こわ)くなかった
두렵지 않았다
あふれる愛(あい)に包(つつ)まれていた
넘치는 사랑에 싸여 있었다


泣(な)いた日(ひ) 笑(わら)った日(ひ)
울고있는날 웃는날
どんな時(とき)にも
어떤 때에도
変(か)わらないで
변하지 말아요
やさしく手(て)をひかれ
부드럽게 손을 잡혀라
導(みちび)かれてた
이끌려있었어
光(ひかり)のあたる場所(ばしょ)へ
빛이 맞는 장소에


わがまま言(い)ったこと
제멋대로 한 말
けんかしたこと
싸움질
今(いま)になって振(ふ)り返(かえ)ると
지금에 와서 되돌아 보면
すべてが思(おも)い出(で)
모든게 추억이야


歌(うた)を歌(うた)いたい
노래를 부르고 싶다
そう言(い)った時(とき)
그렇게 말했을 때
心配(しんぱい)そうな顔(かお)をしたわ
걱정스러운 얼굴을 했어
何(なに)も口(くち)には
아무말에도
しなかったけど
미안하지만
わかってたの
알았어


傷(きず)つき迷(まよ)って
상처입고 헤매고
倒(たお)れた時(とき)も
쓰러졌을 때도
いつもそばで
언제나 옆에서
支(ささ)えて はげまして
버티어 벗겨져서
勇気(ゆうき)をくれた
용기를 주었다
明日(あした)へ生(い)きるための
내일에 살기 위한


あなたの子供(こども)に
당신의 아이에게
生(う)まれたことが
태어난 것이
しあわせなの
(행복해)
誇(ほこ)りに思(おも)ってる
자랑스럽게 생각하고 있어
愛(あい)しているわ
사랑해요
心(こころ)から「ありがとう」
진심으로 "고마워"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.