Dream lantern (English ver.)

RADWIMPS

Ah, if only our voices speak at night
아, 밤에만 우리 목소리만 나오면
could ever reach the very edge of this world, and the time
이 세상의 가장자리에 다다를 수 있는 시간, 그리고
Instead of fading into air and dust
공기와 먼지로 사라지는 대신


Then what were the words could ever be?
그렇다면 그 단어들은 무엇일 수 있었을까?
farthest words from "probably"
"아마도"와 가장 동떨어진 말.
Let's make a promise, that will never fade
결코 바래지 않는 약속을 하자.
Let's say it together in count of three, oh
셋을 세고 함께 말하자, oh


Ah, I'm told that some part of every wish will be heard
아, 모든 소원의 일부분이 들린다고 하더라.
But lately I lose sight of the truth in those words
하지만 최근에 나는 그 말에서 진실을 보지 못한다.
I can't even remember when I gave up believing
언제 믿고 포기했는지 기억도 안 나
What could have been the reason?
그 이유가 뭐였을까.


Ah, the very moment that the rain will stop
아, 비가 그치는 바로 그 순간
And the place a rainbow is born and dies
그리고 무지개가 태어나고 죽는 곳
And where the end of this light lies
그리고 이 빛의 끝이 있는 곳에
I've always been insisting there was something that I've been longing for
나는 항상 내가 갈망하던 것이 있다고 주장해 왔다.


One day we'll reach the emotions unexplored and unprecedented
언젠가 우리는 탐험되지 않은 전례 없는 감정에 도달할 것이다.
We'll high-five love we've yet to discover and give a kiss to time
아직 발견하지 못한 사랑을 하이파이브하며 시간에 맞춰 키스를 할 거야


The five dimensions keep on teasing me
5차원이 자꾸 나를 놀린다.
But I will keep on looking at you, dear
하지만 난 계속 널 볼 거야, 얘야.
Let's make a sign for when we say "nice to meet you" again
다시 "만나서 반가워"라고 말하면 표지판을 만들자.
I'm on my way to you, chasing after your name
그대에게로 가는 길, 그대 이름을 좇아 가는 길

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.